Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не са предприети никакви съществени нови мерки за отстраняване на лошите активи от счетоводните баланси на банките.
Czech[cs]
Nebyla přijata žádná nová zásadní opatření na odstranění špatných aktiv z rozvah bank.
Danish[da]
Der er ikke truffet nye foranstaltninger af betydning for at fjerne dårlige aktiver fra bankernes statusser.
German[de]
Es wurde keine wesentliche neue Maßnahme ergriffen, um wertgeminderte Aktiva aus den Bankbilanzen zu entfernen.
Greek[el]
Δεν έχει ληφθεί κανένα νέο ουσιαστικό μέτρο για την απομάκρυνση των προβληματικών στοιχείων ενεργητικού από τον ισολογισμό των τραπεζών.
English[en]
No substantial new measure has been taken to remove bad assets from banks' balance sheets.
Spanish[es]
No se han adoptado nuevas medidas para eliminar los activos tóxicos de los balances de los bancos.
Estonian[et]
Ühtegi uut olulist meedet ei ole võetud pankade bilansist rämpsvara kõrvaldamiseks.
Finnish[fi]
Arvoltaan alentuneiden omaisuuserien poistamiseksi pankkien taseista ei ole toteutettu merkittäviä uusia toimenpiteitä.
French[fr]
Aucune nouvelle mesure d’envergure n’a été prise pour éliminer les actifs de mauvaise qualité du bilan des banques.
Croatian[hr]
Nisu poduzete nikakve bitne nove mjere za uklanjanje loše aktive iz bilance banaka.
Hungarian[hu]
Nem hoztak érdemi új intézkedést annak érdekében, hogy a rossz eszközöket kivezessék a bankok mérlegeiből.
Italian[it]
Non sono state adottate nuove misure sostanziali per eliminare dai bilanci delle banche le attività deteriorate.
Lithuanian[lt]
Nesiimta jokių esminių naujų priemonių, kad iš bankų balansų būtų pašalintas blogas turtas.
Latvian[lv]
Nav veikti būtiski jauni pasākumi, lai izņemtu no banku bilancēm aktīvus, kuru vērtība ir samazinājusies.
Maltese[mt]
L-ebda miżura ġdida sostanzjali ma ttieħdet biex jitneħħew l-assi ħżiena mill-karta tal-bilanċ tal-bank.
Dutch[nl]
Er zijn geen wezenlijk nieuwe maatregelen genomen om probleemactiva van de bankbalansen te verwijderen.
Polish[pl]
Nie podjęto żadnych znacznych działań w celu usunięcia aktywów o obniżonej jakości z bilansów banków.
Portuguese[pt]
Não foram tomadas novas medidas substanciais para eliminar os ativos de má qualidade dos balanços dos bancos.
Slovak[sk]
Na odstránenie toxických aktív z bankových súvah sa nevykonalo žiadne nové významné opatrenie.
Slovenian[sl]
Sprejet ni bil noben pomembnejši nov ukrep za odstranitev slabih sredstev iz bilanc stanja bank.
Swedish[sv]
Inga betydande nya åtgärder har vidtagits för att ta bort problemtillgångar från bankers balansräkningar.