Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ме научи, че всеки има право да бъде свободен.
Czech[cs]
To tys mě naučil, že na svobodu má právo každý.
German[de]
Du hast mir doch gesagt, Freiheit ist das Recht eines jeden.
Greek[el]
Εσύ ήσουν αυτός που μου έμαθε πως η ελευθερία είναι δικαίωμα του καθενός.
English[en]
You were the one who taught me freedom is everyone's right.
Estonian[et]
Sina ise ju õpetasid mulle, et igaühel on õigus vabadusele.
Persian[fa]
تو کسي بودي که بهم ياد دادي آزادي حق همه ست
Finnish[fi]
Opetit itse, että vapaus on kaikkien oikeus.
French[fr]
Tu es celui qui m'a enseigné que la liberté est le droit de tous.
Croatian[hr]
Ti si me naučio da je sloboda svačije pravo.
Indonesian[id]
Kau adalah orang yang mengajariku bahwa kebebasan adalah hak setiap orang.
Icelandic[is]
Ūú kenndir mér ađ frelsiđ væri réttur allra.
Italian[it]
Tu mi hai insegnato che la liberta'e'un diritto di tutti.
Japanese[ja]
あなた が 教え て くれ た 1 だっ た 自由 は すべて の 人 の 権利 で あ る 。
Lithuanian[lt]
Tu mane ir išmokei, kad laisvė - visų teisė.
Macedonian[mk]
Ти ме научи дека секој има право на слобода.
Malay[ms]
Kau yang mengajar aku bahawa kebebasan adalah hak semua.
Norwegian[nb]
Det var du som lærte meg at frihet er alle sin rett.
Dutch[nl]
Jij leerde me dat vrijheid het recht van iedereen is.
Polish[pl]
Sam mówiłeś, że każdy ma prawo do wolności.
Portuguese[pt]
Foi você que me ensinou que a liberdade é um direito de todos.
Romanian[ro]
Tu m-ai învăţat că libertatea e dreptul tuturor.
Russian[ru]
Ты сам учил меня, что каждый имеет право на свободу.
Albanian[sq]
Ti ishe ai që më mësove se liria është e drejta e kujtdo.
Serbian[sr]
Ти си био онај, који ме је научио, да је слобода право свакога.
Swedish[sv]
Det var du som lärde mig, att fred är en rättighet för alla.
Thai[th]
ท่านเป็นคนสอนข้าเองไม่ใช่รึ ว่าทุกคนมีเสรีภาพเป็นของตน
Turkish[tr]
Özgürlüğün herkesin hakkı olduğunu bana öğreten sendin.
Vietnamese[vi]
Ông đã dạy tôi tự do là quyền của mỗi người.