Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka edaran na nga babaye ang naglingkod sa atubangan nga lingkuranan, naggunit sa kamot sa usa ka lalaki nga luya nang tan-awon.
English[en]
An elderly woman sat on the front row, holding hands with a weathered-looking man.
Spanish[es]
Una hermana mayor estaba sentada en la primera fila, agarrada de la mano de un hombre de aspecto curtido.
Finnish[fi]
Eturivissä istui iäkäs nainen pidellen kädestä miestä, joka näytti elämän kolhimalta.
French[fr]
Une femme âgée était assise au premier rang. Elle tenait par la main un homme au visage buriné.
Italian[it]
C’era una donna anziana in prima fila che era mano nella mano con un uomo dal volto pieno di rughe.
Norwegian[nb]
En eldre kvinne satt på første rad og holdt en værbitt mann i hånden.
Dutch[nl]
Op de voorste rij zat een oudere vrouw die de hand vasthield van een verweerd uitziende man.
Portuguese[pt]
Uma senhora idosa estava sentada na primeira fileira, de mãos dadas com um homem de aparência abatida.
Russian[ru]
Одна пожилая женщина сидела в первом ряду, держа за руку мужчину, которому, видимо многое пришлось повидать на своем веку.
Samoan[sm]
Sa saofai se olomatua i le laina nofoa pito i luma, sa uulima ma se toeaina matua.
Swedish[sv]
En äldre kvinna satt i första raden och höll en tärd man i handen.
Tagalog[tl]
Isang matandang babae ang nakaupo sa hanay sa harapan, hawak ang kamay ng isang lalaking banat sa trabaho.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha fefine toulekeleka naʻe tangutu ʻi he ʻotu muʻá, ʻo puke ʻa e nima ʻo ha tangata ne ʻikai fuʻu sai hono valá.
Ukrainian[uk]
У першому ряду сиділа жінка, тримаючи у своїй руці руку літнього виснаженого чоловіка.