Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de sidste dage har vi fået kendskab til endnu en sag med den italienske journalist, Giuliana Sgrena, hvis befrielse med den italienske efterretningstjenestes mellemkomst kostede Nicola Calipari, medlem af de italienske sikkerhedsstyrker, livet.
German[de]
In den letzten Tagen haben wir den Fall der ebenfalls als Journalistin arbeitenden Italienerin Giuliana Sgrena kennen gelernt, deren Befreiung durch die italienischen Geheimdienste das Mitglied der italienischen Sicherheitskräfte Nicola Calipari das Leben kostete.
English[en]
In the last few days, we have witnessed the case of the Italian hostage Giuliana Sgrena, also a journalist, whose release by the Italian secret service cost the life of one of its agents, Nicola Calipari.
Spanish[es]
En los últimos días hemos conocido el caso de la también periodista, italiana, Giuliana Sgrena cuya liberación por parte de los servicios secretos italianos se cobró la vida del miembro de las fuerzas de seguridad italianas Nicola Calipari.
Finnish[fi]
Viime päivinä olemme saaneet kuulla myös italialaisesta journalistista Guiliana Sgrenasta, jonka Italian tiedustelupalvelu vapautti, mutta samassa yhteydessä kuoli tiedustelupalvelun työntekijä Nicola Calipari.
Italian[it]
Negli ultimi giorni, siamo stati testimoni del caso che ha coinvolto l'ostaggio italiano Giuliana Sgrena, anch'essa giornalista, la cui liberazione da parte dei servizi segreti italiani è costata la vita a uno degli agenti, Nicola Calipari.
Dutch[nl]
Enkele dagen geleden werd het geval van de Italiaanse journaliste, Giuliana Sgrena, bekend wier bevrijding door de Italiaanse geheime dienst het leven kostte aan een lid van de Italiaanse veiligheidsdienst, Nicola Calipari.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias assistimos ao caso da também jornalista, italiana, Giuliana Sgrena cuja libertação por parte dos serviços secretos italianos custou a vida do membro das forças de segurança italianas Nicola Calipari.
Swedish[sv]
Under de senaste dagarna har vi fått information om fallet med den italienska journalisten Giuliana Sgrena vars fritagande genom den italienska underrättelsens försorg kostade livet på Nicola Calipari, som arbetade inom de italienska säkerhetsstyrkorna.