Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتكم العام الماضي, و سأخبركم مرة أخرى, ولدت أمي في مستوى مصر و أنا-- من أنا؟
Bulgarian[bg]
Казах ви миналата година и сега ще повторя отново, майка ми е била родена в Египет, и аз - кой съм аз?
Czech[cs]
Říkal jsem to loni, řeknu to znova, moje matka se narodila v Egyptě, a já - kdo jsem já?
German[de]
Ich sagte es im letzten Jahr, und ich sage es wieder, meine Mutter wurde in Ägypten geboren, und ich -- wer bin ich?
Greek[el]
Σας το είπα πέρυσι, θα σας το πώ και πάλι, η μητέρα μου γεννήθηκε στην Αίγυπτο, και εγώ -- ποιος είμαι εγώ;
English[en]
I told you last year, I'll tell you again, my mother was born in Egypt, and I -- who am I?
Spanish[es]
Les dije el año pasado, les digo de nuevo, mi madre nació en Egipto, y yo -- ¿Quién soy yo?
Persian[fa]
پار سال به شما گفتم، و الان دوباره تکرار می کنم، مادرم در مصر به دنیا آمده و من-- من چه شخصی هستم؟
French[fr]
Je vous l’ai dit l’année dernière, je vous le dis encore, ma mère est née en Égypte, et moi... Qui suis-je?
Hebrew[he]
אמרתי לכם שנה שעברה ואומר לכם את זה שוב אמא שלי נולדה במצרים, ואני.. מי אני?
Croatian[hr]
Prošle sam vam godine rekao, i reći ću vam opet, moja je majka rođena u Egiptu, a ... tko sam ja ?
Hungarian[hu]
Mondtam önöknek tavaly és elmondom ismét, anyám Egyiptomban született és én -- ki vagyok én?
Indonesian[id]
Saya katakan pada anda tahun lalu, saya ulangi lagi, Ibu saya lahir di Mesir, dan saya -- siapakah saya?
Italian[it]
Ve l'ho già detto l'anno scorso, ma lo ripeto, mia madre nacque in Egitto, ed io... chi sono io?
Latvian[lv]
Es jums to teicu pērn, un es jums to teikšu atkal, mana māte piedzima Ēģiptē, un es, kas es esmu?
Norwegian Nynorsk[nn]
Eg sa det i fjor, eg seier det i år igjen, mora mi vart fødd i Egypt, og eg -- kven er eg?
Portuguese[pt]
Disse-vos no ano passado e repito. a minha mãe nasceu no Egito, e eu — quem sou eu?
Romanian[ro]
V-am spus-o anul trecut, v-o mai spun odata, mama mea s-a nascut in Egipt, iar eu - eu cine sunt?
Russian[ru]
Я говорил в прошлом году и повторю сейчас: моя мама родилась в Египте, а я... кто я?
Slovak[sk]
Minulý rok som vám povedal, a hovorím vám to znovu, moja mama sa narodila v Egypte a ja -- kto som ja?
Albanian[sq]
Ju kam thënë vitin e kaluar, dhe do t'ju them sërish, nëna ime u lind në Egjipt, ndërsa unë -- kush jam unë?
Serbian[sr]
Prošle godine sam vam rekao, i reći ću vam opet, moja je majka rođena u Egiptu, a ... tko sam ja ?
Swedish[sv]
Jag sa det förra året, och jag säger det igen, min mor föddes i Egypten, och jag -- vem är jag?
Thai[th]
ผมบอกคุณไปเมื่อปีที่แล้ว ผมจะบอกคุณอีกครั้ง แม่ของผมเกิดในอียิปต์ แล้วผม... ผมเป็นใครล่ะ
Turkish[tr]
Geçen yıl size anlattım, yeniden anlatacağım, Annem Mısır'da doğdu, ve ben -- ben kimim?
Ukrainian[uk]
Моя мама народилася у Єгипті, а я – хто я?
Vietnamese[vi]
Tôi bảo bạn năm ngoái, giờ tôi sẽ nhắc lại, rằng mẹ tôi sinh ra ở Ai Cập, và tôi -- tôi là ai?
Chinese[zh]
(我们再来回顾一下去年的内容) 我母亲出生于(今天的)埃及