Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسرّب دمّ طفيف وقلّة التناثر في المنطقة يوحي أنّها قتلت في مكان آخر ، ومن ثمّ ألقيت هنا.
Bosnian[bs]
Minimalno isticanje krvi i nedostatak mrlji u blizini ukazuje da je nekamo drugdje ubijena a onda odbacena ovdje.
Czech[cs]
Minimální množství krve okolo a absence stříkanců naznačuje, že byla zabita jinde, a pak tady pohozena.
Greek[el]
Η ελάχιστη διαρροή αίματος και η έλλειψη διασποράς, υποδεικνύουν πως σκοτώθηκε κάπου αλλού και μετά την πέταξαν εδώ.
English[en]
Minimal blood seepage and lack of spatter in the area suggests she was killed elsewhere, then dumped here.
Spanish[es]
Los rastros de sangre sugieren que la mataron en otro lugar y la tiraron aquí.
Finnish[fi]
Vähäiset verijäljet ja roiskeet viittaavat, että hänet tapettiin muualla ja ruumis jätettiin tänne.
French[fr]
Peu de sang répandu et pas d'éclaboussures alentour. Ça suppose qu'on l'a tuée ailleurs, puis jetée ici.
Croatian[hr]
Minimalno isticanje krvi i nedostatak mrlji u blizini ukazuje da je nekamo drugdje ubijena a onda odbačena ovdje.
Italian[it]
La perdita minima di sangue e la mancanza di tracce nell'area suggeriscono che sia stata uccisa altrove e poi scaricata qui.
Dutch[nl]
Weinig bloedverlies en geen spetters in de omgeving suggereert, dat ze ergens anders is vermoord en hier gedumpt.
Polish[pl]
Mała ilość krwi i brak rozprysku sugerują, że nie została zabita tutaj.
Portuguese[pt]
Pouco sangue, infiltração e falta de respingos sugere que ela foi morta em outro lugar e depois jogada aqui.
Romanian[ro]
Putinul sânge scurs si lipsa stropilor sugerează că a fost omorâtă în altă parte si aruncată aici.
Russian[ru]
Судя по небольшому количеству крови и отсутствию брызг, можно сказать, что её убили где-то в другом месте, а потом сбросили сюда.
Slovak[sk]
Minimálny únik krvi a to, že v okolí nie sú žiadne fŕkance naznačujú, že ju zabili niekde inde a tu sa jej zbavili.
Slovenian[sl]
Minimalna krvavitev in manjkajoči madeži v bližini kažejo, da je nekje drugje ubita, potem pa odvržena tukaj.