Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Репутацията на Magiun de prune Topoloveni е свързана с дългите традиции в производството на мармалада в Topoloveni.
Czech[cs]
Pověst povidel „Magiun de prune Topoloveni“ souvisí s dlouholetou tradicí produkce povidel v Topoloveni.
Danish[da]
Det omdømme, som kendetegner »Magiun de prune Topoloveni«, skyldes en lang tradition for marmeladefremstilling i Topoloveni.
German[de]
Der gute Ruf, den Pflaumenmus Topoloveni genießt, ist mit der langjährigen Tradition der Erzeugung von Pflaumenmus in Topoloveni eng verknüpft.
Greek[el]
Η φήμη του «Magiun de prune Topoloveni» συνδέεται με τη μακρόχρονη παράδοση παραγωγής του προϊόντος στο Topoloveni.
English[en]
The reputation of ‘Magiun de prune Topoloveni’ is linked to a long tradition of magiun production in Topoloveni.
Spanish[es]
La reputación de la «Magiun de prune Topoloveni» está ligada a una larga tradición de producción de esta mermelada en Topoloveni.
Estonian[et]
Toote „Magiun de prune Topoloveni“ tuntus põhineb ploomidžemmi tootmise pikkadel traditsioonidel.
Finnish[fi]
Magiun de prune Topoloveni -hillon maine liittyy luumuhillon pitkään valmistusperinteeseen Topolovenissa.
French[fr]
La réputation du Magiun de prune Topoloveni est liée à une longue tradition de production du magiun à Topoloveni.
Croatian[hr]
Ugled proizvoda „Magiun de prune Topoloveni” povezan je s dugom tradicijom proizvodnje magiuna u Topoloveniju.
Hungarian[hu]
A „Magiun de prune Topoloveni” hírneve a szilvalekvár előállításának Topoloveniben régóta fennálló hagyományához kapcsolódik.
Italian[it]
La reputazione della «Magiun de prune Topoloveni» è legata a una lunga tradizione di produzione a Topoloveni.
Lithuanian[lt]
„Magiun de prune Topoloveni“ reputacija susijusi su ilgaamže Topolovenio tyrės gamybos tradicija.
Latvian[lv]
“Magiun de prune Topoloveni” reputācija ir saistīta ar senu ievārījuma ražošanas tradīciju Topoloveni.
Maltese[mt]
Ir-reputazzjoni ta’ “Magiun de prune Topoloveni” hi marbuta mat-tradizzjoni twila tal-produzzjoni tal-magiun f’Topoloveni.
Dutch[nl]
De faam van „Magiun de prune Topoloveni” is te danken aan een lange traditie van magiunproductie in Topoloveni.
Polish[pl]
Renoma „Magiun de prune Topoloveni” wiąże się z długą tradycją produkcji dżemu w Topoloveni.
Portuguese[pt]
A reputação da «Magiun de prune Topoloveni» está ligada a uma longa tradição de produção de magiun em Topoloveni.
Romanian[ro]
Reputația Magiunului de prune Topoloveni este legată de o îndelungată tradiție de producere a magiunului în Topoloveni.
Slovak[sk]
Povesť „Magiun de prune Topoloveni“ súvisí s dlhodobou tradíciou výroby džemu v Topoloveni.
Slovenian[sl]
Sloves „Magiun de prune Topoloveni“ je povezan z dolgoletno tradicijo proizvodnje magiuna v Topolovenem.
Swedish[sv]
Det anseende som ”Magiun de prune Topoloveni” åtnjuter hänger samman med en lång tradition i Topoloveni av att framställa produkten.