Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستموت الارض و سيُسمع الصراخ
Bulgarian[bg]
" На Земята, смърт и писъци ще се чуват. "
Czech[cs]
Na zemi je slyšet smrt a pláč.
Greek[el]
Εντός της γης ο θάνατος κι οι οδυρμοί θα ακούγονται.
English[en]
The earth is one death and screaming.
Spanish[es]
En el círculo muerto y gritos oirán,
Estonian[et]
Sõõri sees surm ja kuuldakse karjeid,
Persian[fa]
زمين در حال مرگ است و فرياد کشيدن.
Finnish[fi]
Maa on yksi kuolema ja kiljunta.
Hungarian[hu]
A körön belül halál - rémült kiáltások.
Lithuanian[lt]
Visoje žemėje girdėsis mirtis ir raudos.
Macedonian[mk]
НИЗ ЗЕМЈАТА ЌЕ ОДЕКНУВА СМРТ И ПЛАЧ
Dutch[nl]
In de aarde hoort men de dood en geschreeuw.
Polish[pl]
Zmarły w okręgu i usłyszeć krzyki,
Portuguese[pt]
Na Terra, morte e gritos serão ouvidos.
Romanian[ro]
" Pământul va răsuna de ţipetele morţii. "
Slovenian[sl]
Po celi zemlji se bosta slišala smrt in jok.
Albanian[sq]
Toka është një vdekje dhe ulëritës.
Swedish[sv]
" På jorden hörs död och skrik.
Turkish[tr]
Yeryüzünde ölüm ve çığlıklar duyulacak.
Ukrainian[uk]
На землі чути плач і смерть.