Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، سيجعلني مستضيفة الرّئيس البرازيليّ.
Bulgarian[bg]
Татко... ще ме накара да домакинствам на бразилския президент.
Czech[cs]
Budu muset dělat hostitelku pro brazilského prezidenta.
Danish[da]
Min far vil have, at jeg skal lege værtinde for den brasilianske præsident.
German[de]
Mein Vater... möchte, dass ich den Gastgeber für den brasilianischen Präsidenten spiele.
Greek[el]
Ο πατέρας μου Θα θέλει να παίξω την οικοδέσποινα για τον Βραζιλιάνο Πρόεδρο.
English[en]
My father, he'll make me play host to the Brazilian president.
Spanish[es]
Mi padre... me obligará a hacer de anfitriona para el presidente brasileño.
Estonian[et]
Isa tahab, et Brasiilia presidenti võõrustaksin.
Persian[fa]
پدرم ، اون ميخواد الکي واسه رئيس جمهور برزيل مهمون نوازي کنم و خوش باشم
Finnish[fi]
Isäni laittaa minun emännöimään Brasilian presidentille.
French[fr]
Mon père, il me fera jouer les hôtesses pour le président brésilien.
Croatian[hr]
Moj otac, natjerat će me da glumim domaćicu brazilskom predsjedniku.
Hungarian[hu]
Apám azt várná tőlem, hogy játsszam el a jó házigazdát a brazil elnöknek.
Indonesian[id]
Ayahku... dia menyuruhku menerima tamu untuk presiden Brazil.
Italian[it]
Mio padre... mi fara'ricevere il Presidente brasiliano.
Japanese[ja]
ブラジル 大統領 を もてな す よう 父 に 言 わ れ て る けど
Dutch[nl]
Mijn vader zal me de gastvrouw laten zijn voor de Braziliaanse president.
Polish[pl]
Ojciec każe mi odgrywać gospodynię dla brazylijskiego prezydenta.
Portuguese[pt]
O meu pai vai fazer-me ficar a falar com o Presidente do Brasil.
Romanian[ro]
Tata mă va face să mă port ca gazdă a preşedintelui brazilian.
Russian[ru]
Отец заставит меня участвовать в приеме президента Бразилии.
Slovenian[sl]
Oče bo hotel, da zabavam brazilskega predsednika.
Serbian[sr]
Moj otac, ce me naterati da izigravam domaćicu. Brazilskom predsedniku.
Swedish[sv]
Min pappa vill att jag är en trevlig värd åt Brasiliens president.
Thai[th]
คุณพ่อฉัน เขาจะให้ฉันเป็นเจ้าภาพ ต้อนรับประธานาธิบดีบราซิล
Turkish[tr]
Babam, benim Brezilya başbakanına karşı ev sahibi rolü üstlenmemi isteyecek.
Ukrainian[uk]
Батько змусить мене брати участь в прийомі президента Бразилії.
Chinese[zh]
我 父親 會 讓 我 招待 巴西 總統