Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При съществуващи инсталации приложимостта може да е ограничена от усложнения, дължащи се на специфични за конкретния обект обстоятелства, напр. конструкцията на пещите, околните съоръжения.
Czech[cs]
U stávajících jednotek může být použitelnost omezena složitostí v důsledku podmínek v dané lokalitě, např. konstrukcí pecí, okolních přístrojů.
Danish[da]
For eksisterende enheder kan anvendelsen være begrænset af kompleksiteten som følge af anlægsspecifikke forhold, fx ovnkonstruktionen eller omgivende udstyr.
German[de]
Bei bestehenden Anlagen kann die Anwendbarkeit durch die Komplexität aufgrund standortspezifischer Bedingungen, z. B. Ofenauslegung, umgebende Vorrichtungen, eingeschränkt sein.
Greek[el]
Για τις υφιστάμενες μονάδες, η δυνατότητα εφαρμογής μπορεί να περιορίζεται από την πολυπλοκότητα που προκαλείται από τις ειδικές τοπικές συνθήκες του χώρου βιομηχανικών εγκαταστάσεων, π.χ. τον σχεδιασμό των καμίνων, τις περιβάλλουσες συσκευές.
English[en]
For existing units, applicability may be restricted by the complexity caused by site-specific conditions e.g. furnaces design, surrounding devices.
Spanish[es]
En el caso de unidades existentes, la aplicabilidad puede verse limitada por la complejidad debida a las condiciones de la planta, como el diseño de los hornos o de los dispositivos periféricos.
Estonian[et]
Olemasolevate seadmete korral võib kohaldatavust piirata keerukus, mis on seotud kohapealsete tingimustega, nt ahjude ehitus, ümbritsevad seadmed jmt.
Finnish[fi]
Olemassa olevissa yksiköissä toimipaikkakohtaisten olosuhteiden, kuten uunien suunnittelun tai ympäröivien laitteiden, aiheuttama monimutkaisuus saattaa rajoittaa soveltamista.
French[fr]
Dans le cas des unités existantes, l'applicabilité peut être limitée par la complexité due aux conditions propres au site, par exemple conception des fours, dispositifs environnants.
Croatian[hr]
Kod postojećih jedinica primjenjivost može biti ograničena složenošću koja je posljedica uvjeta na pojedinoj lokaciji, npr. konstrukcija peći, okolni uređaji.
Hungarian[hu]
Meglévő üzemegység esetében az alkalmazhatóságot korlátozhatja a létesítményre jellemző körülmények komplexitása, pl. a kohók kialakítása, az azokat körülvevő berendezések
Italian[it]
Per le unità esistenti, l'applicabilità può essere limitata dalla complessità derivante dalle specifiche condizioni del sito, ad esempio la progettazione dei forni, le apparecchiature circostanti.
Lithuanian[lt]
Esamuose technologiniuose blokuose taikymas gali būti ribotas dėl sudėtingumo, kurį lemia eksploatavimo vietos sąlygos (pvz., krosnių konstrukcija, aplinkiniai prietaisai).
Latvian[lv]
Esošos blokos izmantojamību var ierobežot objektam specifisko parametru sarežģītība, piem., krāšņu konstrukcija, apkārtējās ierīces.
Maltese[mt]
Għall-unitajiet eżistenti, l-applikabbiltà tista' tkun ristretta mill-kumplessità kkawżata mill-kundizzjonijiet speċifiċi għas-sit eż. id-disinn tal-ifran, l-apparat ta' madwaru.
Dutch[nl]
Voor bestaande eenheden is de toepasbaarheid mogelijk beperkt als gevolg van de complexiteit van specifieke omstandigheden op een raffinaderij, bv. ontwerp van de ovens, omliggende apparatuur.
Polish[pl]
W odniesieniu do istniejących jednostek możliwość zastosowania może być ograniczona złożonością wynikającą z warunków w danym miejscu, np. projektu pieców, urządzeń znajdujących się w sąsiedztwie.
Portuguese[pt]
No respeitante às unidades existentes, a aplicabilidade pode ser limitada pela complexidade das condições específicas da instalação (por exemplo, conceção dos fornos e dos dispositivos anexos).
Romanian[ro]
Pentru unitățile existente, aplicabilitatea poate fi restricționată de complexitatea determinată de condițiile specifice unității, de exemplu, de tipul cuptoarelor, aparatelor din jur
Slovak[sk]
Použitie pre existujúce jednotky môže byť obmedzená zložitosťou spôsobenou osobitnými miestnymi podmienkami, napr. konštrukciou pecí, okolitými zariadeniami.
Slovenian[sl]
Pri obstoječih enotah je lahko ustreznost omejena zaradi zapletenosti, ki jo povzročajo pogoji, specifični za lokacijo, npr. zasnova peči, obdajajoče naprave.
Swedish[sv]
För befintliga enheter kan tillämpligheten vara begränsad till följd av den komplexitet som orsakas av anläggningsspecifika förhållanden, t.ex. ugnars konstruktion och intilliggande anordningar.