Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة الكثير من المصابين, بسبب التدافع للهرب من النادي بشكل رئيسي, لكن القليل منهم مصابون بأعيرة نارية.
Bulgarian[bg]
Хора са ранени, главно докато са опитвали да излязат от клуба, но няколко имат и огнестрелни рани.
Danish[da]
Flere personer er sårede, hovedsageligt fra da folk flygtede fra klubben, men nogle få har skudsår.
English[en]
Several people are injured, mostly from the stampede to escape the club, but a few have gunshot wounds.
Spanish[es]
Hay muchos heridos, casi todos producto de la estampida para salir del club, pero algunos con heridas de bala.
Finnish[fi]
Monet ovat loukkaantuneet - lähinnä klubilla syntyneen paniikin takia, mutta joitakuita ammuttiin.
French[fr]
Plusieurs personnes sont blessées, surtout suite à la bousculade pour sortir du club, mais il y a aussi des blessures par balles.
Hebrew[he]
כמה אנשים נפצעים, בעיקר מן לשעוט לברוח המועדון, אבל יש כמה פצעי ירי.
Croatian[hr]
Nekoliko ljudi je ozlijeđeno, uglavnom dok su bježali iz kluba, ali bilo je i prostrjelnih rana.
Hungarian[hu]
Néhány ember megsérült, leginkább tülekedés közben, ahogy menekültek a klubból, de van pár lőtt sebesülés is.
Italian[it]
Ci sono molti feriti, molti a seguito della fuga dal locale, alcuni con ferite d'arma da fuoco.
Norwegian[nb]
Flere er skadet, de fleste i trengselen ut fra klubben, men noen av dem har skuddsår.
Dutch[nl]
Er zijn verschillende gewonden, verdrukt toen ze uit de club vluchtten... maar ook'n paar met schotwonden.
Portuguese[pt]
Há vários feridos, sobretudo devido à debandada para fugirem do clube, mas alguns têm ferimentos de balas.
Romanian[ro]
Mai multi oameni sunt răniti, majoritatea de la panica de a iesi din club, dar putini au răni de gloante.
Russian[ru]
Многие люди ранены, большинство из них - из-за давки на выходе из клуба, но у некоторых пулевые ранения.
Serbian[sr]
Nekoliko ljudi je povređeno, većinom u stampedu dok se bežalo iz kluba, ali neki imaju rane od metaka.
Swedish[sv]
Många är skadade, de flesta på grund av paniken som utbröt, men några har skottskador.
Turkish[tr]
İnsanların bazıları kulüpten kaçarken yaralandı fakat birkaçı da silahla vuruldu.