Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أريه بعض الخيارات للانتقال بعد التخرج.
Bulgarian[bg]
Да му покажа какви възможности има, след като завърши.
Czech[cs]
Chtěla jsem mu ukázat nějaké možnosti kam dál po maturitě.
Danish[da]
Jeg ville tale med ham om mulighederne efter eksamen.
Greek[el]
Ήθελα να του δείξω κάποιες επιλογές για μετά την αποφοίτησή του.
English[en]
I wanted to show him some options for moving on after graduation.
Spanish[es]
Quería mostrarle algunas opciones con las que podría seguir después de la graduación.
Finnish[fi]
Halusin esitellä vaihtoehtoja valmistumisen jälkeen.
French[fr]
Je voulais lui montrer quelques options de carrières après l'obtention du diplôme.
Hebrew[he]
רציתי להראות לו כמה אפשרויות מעבר לאחר סיום הלימודים.
Croatian[hr]
Htjela sam mu pokazati nekoliko opcija za postdiplomsko studiranje.
Hungarian[hu]
Csak pár lehetőségről beszéltünk volna, miután befejezte az iskolát.
Dutch[nl]
Om te praten over wat hij na zijn studie kon gaan doen.
Polish[pl]
Chciałam mu pokazać parę możliwości następnego kroku po skończeniu studiów.
Portuguese[pt]
Queria mostrar-lhe algumas opções para o futuro dele após a graduação.
Romanian[ro]
Am vrut să-i arăt câteva oferte pentru după absolvire.
Russian[ru]
Я хотела показать ему несколько вариантов, куда пойти после окончания школы.
Serbian[sr]
Htela sam mu pokazati nekoliko opcija za postdiplomsko studiranje.
Swedish[sv]
Jag ville visa honom några valmöjligheter efter examen.