Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at fjerne den tvivl, som Kommissionen stadig nærede med hensyn til kontrollen, angav de italienske myndigheder i samme brev, at alle de potentielle støttemodtageres erklæringer ville blive kontrolleret.
German[de]
Um die noch verbliebenen Bedenken der Kommission angesichts des Zufallscharakters der Kontrollen zu zerstreuen, haben die italienischen Behörden in demselben Schreiben ergänzt, dass alle Erklärungen der möglichen Begünstigten geprüft würden.
Greek[el]
Οι ιταλικές αρχές, για να διαλύσουν τις αμφιβολίες που είχε ακόμα η Επιτροπή σχετικά με τον αβέβαιο χαρακτήρα των ελέγχων, διευκρίνισαν στην ίδια επιστολή ότι όλες οι δηλώσεις των εν δυνάμει δικαιούχων θα ελέγχονταν.
English[en]
In order to dispel the doubts the Commission still had regarding the random nature of the checks, the Italian authorities stated in that letter that the declarations of all potential recipients would be verified.
Spanish[es]
En la misma carta, y a fin de despejar las dudas que la Comisión seguía albergando con respecto al carácter aleatorio de los controles, las autoridades italianas precisaron que se procedería al control de todas las declaraciones de los posibles beneficiarios.
Finnish[fi]
Niiden epäilyjen kumoamiseksi, joita komissiolla oli edelleen tarkastusten sattumanvaraisen luonteen vuoksi, Italian viranomaiset täsmensivät samassa kirjeessä, että mahdollisten edunsaajien kaikki ilmoitukset tarkistettaisiin.
French[fr]
Face aux doutes que nourrissait encore la Commission quant au caractère aléatoire des contrôles, les autorités italiennes ont précisé, dans la même lettre, que toutes les déclarations des bénéficiaires potentiels seraient contrôlées.
Italian[it]
Per dissolvere i dubbi che la Commissione nutriva ancora circa il carattere aleatorio dei controlli, le autorità italiane hanno precisato nella stessa lettera che tutte le dichiarazioni dei potenziali beneficiari sarebbero state controllate.
Dutch[nl]
Teneinde de laatste twijfels van de Commissie over het aleatoire karakter van de controles weg te nemen, hebben de Italiaanse autoriteiten in voornoemde brief gesteld dat alle verklaringen van de potentiële begunstigden zouden worden gecontroleerd.
Portuguese[pt]
Na mesma carta, a fim de dissipar as dúvidas que a Comissão ainda nutria quanto ao carácter aleatório dos controlos, as autoridades italianas precisaram que todas as declarações dos possíveis beneficiários teriam sido controladas.
Swedish[sv]
För att undanröja kommissionens tvivel om att kontrollerna skulle vara slumpmässiga anger de italienska myndigheterna i samma skrivelse att samtliga uppgifter som lämnas in av de potentiella stödmottagarna skulle komma att kontrolleras.