Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налага се да се констатира всъщност, че жалбоподателят не представя никакво доказателство в това отношение.
Czech[cs]
Je totiž nutno konstatovat, že žalobkyně v tomto ohledu nepředkládá žádný důkaz.
Danish[da]
Det må således konstateres, at sagsøgeren ikke er fremkommet med noget bevismateriale i denne henseende.
German[de]
Die Klägerin erbringt nämlich insoweit keinerlei Beweis.
Greek[el]
Διαπιστώνεται, συγκεκριμένα, ότι η προσφεύγουσα δεν προσκομίζει κανένα σχετικό αποδεικτικό στοιχείο.
English[en]
It must be held that the applicant has adduced to evidence in respect.
Spanish[es]
En efecto, es preciso observar que la demandante no aporta ningún medio de prueba en ese sentido.
Estonian[et]
Tuleb nimelt tõdeda, et hageja ei esita selles osas ühtegi tõendit.
Finnish[fi]
On näet todettava, ettei kantaja esitä tältä osin mitään näyttöä.
French[fr]
Force est de constater, en effet, que la requérante n’apporte aucun élément de preuve à cet égard.
Croatian[hr]
Naime, valja utvrditi da tužitelj u tom pogledu nije podnio nijedan dokaz.
Hungarian[hu]
Meg kell ugyanis állapítani, hogy a felperes e tekintetben semmilyen bizonyítékot nem terjeszt elő.
Italian[it]
È giocoforza constatare, infatti, che la ricorrente non fornisce alcun elemento di prova al riguardo.
Lithuanian[lt]
Reikia konstatuoti, kad ieškovė nepateikė jokio šį teiginį pagrindžiančio įrodymo.
Latvian[lv]
Jākonstatē, ka prasītāja šajā ziņā nav iesniegusi nevienu pierādījumu.
Maltese[mt]
Għandi jiġi kkonstatat, fil-fatt, li r-rikorrenti ma pproduċiet l-ebda prova f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Vastgesteld moet immers worden dat verzoekster daarvan geen enkel bewijs overlegt.
Polish[pl]
Należy bowiem stwierdzić, że skarżąca nie przedstawia żadnego dowodu w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Com efeito, a recorrente não apresenta nenhum elemento de prova a este respeito.
Romanian[ro]
Trebuie să se constate, astfel, că reclamanta nu aduce niciun element de probă în această privință.
Slovak[sk]
Je totiž nutné konštatovať, že žalobkyňa v tejto súvislosti nepredkladá nijaký dôkaz.
Slovenian[sl]
Ugotoviti je namreč treba, da tožeča stranka ni predložila nobenega dokaza glede tega.
Swedish[sv]
Sökanden har inte lagt fram någon bevisning på denna punkt.