Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
свързването и употребата на всякакви специални устройства или принадлежности и необходимите предпазни мерки, които следва да бъдат взети;
Czech[cs]
připojení a používání jakéhokoli zvláštního zařízení či příslušenství a nezbytná opatření, která mají být učiněna;
Danish[da]
tilkobling og anvendelse af specialudstyr og tilbehør samt de nødvendige forholdsregler, der skal tages
German[de]
Anschluss und Verwendung von Spezialausrüstungen und Zubehörteilen und die Vorkehrungen, die zu treffen sind;
Greek[el]
τη σύνδεση και χρήση ενδεχόμενου ειδικού εξοπλισμού ή εξαρτημάτων και αναγκαία προληπτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν·
English[en]
the connexion and use of any special equipment or accessories, and the necessary precautions to be taken;
Spanish[es]
la conexión y el uso de cualquier equipo o accesorio especial y las precauciones necesarias que han de tomarse;
Estonian[et]
eri- või lisaseadmete ühendamine ja kasutamine ning vajalikud ettevaatusabinõud;
Finnish[fi]
mahdollisten erikoislaitteiden ja -varusteiden liitäntä ja käyttö sekä tarvittavat varotoimenpiteet;
French[fr]
la connexion et l’utilisation d’équipements et d’accessoires spéciaux, et les précautions nécessaires à prendre;
Croatian[hr]
priključivanje i uporabu bilo kakve posebne opreme ili dodataka, te mjere opreza koje je potrebno poduzeti;
Hungarian[hu]
különleges berendezések vagy kiegészítők csatlakoztatását és használatát, valamint a meghozandó szükséges óvintézkedéseket;
Italian[it]
il collegamento e l’uso di attrezzature e di accessori speciali e le necessarie precauzioni da prendere;
Lithuanian[lt]
bet kokios specialios įrangos ar priedų prijungimas ir naudojimas ir būtinos atsargumo priemonės;
Latvian[lv]
visu īpašo iekārtu vai piederumu pievienošana un izmantošana, kā arī vajadzīgie piesardzības pasākumi, kas jāievēro;
Maltese[mt]
it-tqabbid u l-użu ta’ kull tagħmir u aċċessorju speċjali u l-prekawzjonijiet neċessarji li għandhom jittieħdu;
Dutch[nl]
de aansluiting en het gebruik van speciale apparatuur of toebehoren en de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen die moeten worden getroffen;
Polish[pl]
podłączenie i stosowanie specjalnego wyposażenia lub osprzętu oraz niezbędne środki ostrożności;
Portuguese[pt]
A ligação e a utilização de quaisquer equipamentos ou acessórios especiais e as necessárias precauções a tomar;
Romanian[ro]
conectarea și utilizarea oricărui echipament sau accesorii speciale și precauțiile necesare care trebuie luate;
Slovak[sk]
pripojenie a používanie akýchkoľvek špeciálnych zariadení alebo príslušenstva a potrebné preventívne opatrenia, ktoré treba prijať;
Slovenian[sl]
priključitev in uporaba katere koli posebne opreme ali pripomočkov in previdnostne ukrepe, ki jih je treba upoštevati;
Swedish[sv]
Inkoppling och användning av eventuell särskild utrustning eller tillbehör och de försiktighetsåtgärder som krävs i detta sammanhang.