Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на оптометристи и оптики, специализирана оптометрична дейност, в това число консултиране и осигуряване на информация в горепосочените области, професионални консултации относно използването на оптични продукти и очила
Czech[cs]
Optometrické a optické služby, služby specialistů optometristů, a to i poradenství a poskytování informací v uvedených oblastech, odborné poradenství o používání optických výrobků a brýlí
Danish[da]
Optometristvirksomhed og optikervirksomhed, optometristspecialistvirksomhed, herunder rådgivning og tilvejebringelse af information indenfor nævnte områder, professionel rådgivning om brugen af optiske produkter og briller
German[de]
Optometrische Dienstleistungen und Dienstleistungen eines Augenoptikers, Spezialdienstleistungen eines Optometrikers, einschließlich Beratung und Bereitstellung von Informationen in den genannten Bereichen, fachliche Beratung in Bezug auf den Gebrauch von optischen Produkten und Brillen
Greek[el]
Υπηρεσίες οπτομετρίας και οπτικής, υπηρεσίες οπτομέτρη, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών παροχής συμβουλών και παροχής πληροφοριών εντός των προαναφερθέντων τομέων, επαγγελματική παροχή συμβουλών σχετικά με τη χρήση οπτικών προϊόντων και γυαλιών
English[en]
Optometrist and optician services, specialist optometrist services, including consultancy and providing information in the aforesaid fields, professional consultancy regarding the use of optical products and spectacles
Spanish[es]
Servicios de optometristas y servicios ópticos, servicios especializados en optometría, incluyendo asesoramiento y facilitación de información en los ámbitos mencionados, asesoramiento profesional sobre el uso de productos ópticos y gafas
Estonian[et]
Optomeetriateenused ja optikuteenused, optomeetriaspetsialisti teenused, sh nõustamine ja teave, optikatoodete ja prillide kasutamise professionaalne nõustamine
Finnish[fi]
Optometristipalvelut ja optikkopalvelut, optometristiasiantuntijapalvelut, mukaan lukien neuvonta ja tiedon tarjoaminen mainituilla aloilla, optisten tuotteiden ja silmälasien käyttöön liittyvä ammatillinen neuvonta
French[fr]
Services d'optométrie et services d'optique, services spécialisés d'optométrie, y compris conseils et fourniture d'informations dans les domaines précités, conseils professionnels concernant l'utilisation de produits optiques et lunettes
Croatian[hr]
Usluge optičara i optometrista, optometrijske stručne usluge, uključujući savjetovanje i pružanje informacija u području optometrije, stručne savjete u vezi s uporabom optičkih proizvoda i naočala
Hungarian[hu]
Optometrista tevékenység és optikusi szolgáltatások és optometrista speciális szolgáltatásai, többek között tanácsadás és információk létrehozása a fentnevezett területeken, szakmai tanácsadás az optikai termékek és szemüvegek használatáról
Italian[it]
Servizi d'optometria e servizi di ottica, attività specialistiche di optometria, comprese consulenza e fornitura di informazioni nell'ambito dei suddetti settori, consulenza professionale sull'uso di prodotti ottici e occhiali
Lithuanian[lt]
Optometrijos paslaugos ir optikų paslaugos, optometrijos specialistų paslaugos, įskaitant konsultacijas ir su minėtomis sritimis susijusios informacijos teikimą, specialistų konsultacijos optikos produktų ir akinių naudojimo klausimais
Latvian[lv]
Optometrijas un optiķu pakalpojumi, optometrijas speciālistu pakalpojumi, proti, konsultācijas un informācijas sniegšana minētajās jomās, profesionālas konsultācijas par optisko produktu un briļļu lietošanu
Maltese[mt]
Servizzi ottometriċi u servizzi ta' ottiku, servizzi ta' speċjalist tal-ottometrija, inkluża konsulenza u provvista ta' informazzjoni fl-oqsma msemmija, konsulenza professjonali dwar l-użu ta' prodotti ottiċi u nuċċalijiet
Dutch[nl]
Diensten van optometristen en opticiens en gespecialiseerde optometristen, waaronder advisering en het aanbieden van informatie op voornoemde gebieden, professionele advisering inzake het gebruik van optische producten en brillen
Polish[pl]
Usługi optometryczne i okulistyczne, usługi specjalistyczne świadczone przez optometrystów, w tym doradztwo i udzielanie informacji w zakresie wyżej wymienionych dziedzin, profesjonale doradztwo dotyczące stosowania produktów optycznych i okularów
Portuguese[pt]
Serviços optométricos e serviços óticos, serviços de especialista em optometria, incluindo consultoria e disponibilização de informação nos domínios referidos, consultoria profissional em matéria de utilização de produtos óticos e óculos
Romanian[ro]
Servicii optometrice şi optice, inclusiv consiliere şi furnizare de informaţii în domeniile menţionate, consiliere de specialitate cu privire la utilizarea produselor optice şi a ochelarilor
Slovak[sk]
Optometrické služby a optická činnosť, optometrická špecializovaná činnosť vrátane poradenstva a obstarávania informácií v rámci spomenutých oblastí, profesionálneho poradenstva o použití optických výrobkov a okuliarov
Slovenian[sl]
Optometrična dejavnost, dejavnost optikov, specializirana optometrična dejavnost, vključno svetovanje in posredovanje informacij za navedena področja, profesionalno svetovanje glede uporabe optičnih izdelkov in očal
Swedish[sv]
Optometriska tjänster och optikertjänster, optometriska specialisttjänster inkluderande rådgivning och tillhandahållande av information inom nämnda områden, professionell rådgivning om användning av optiska produkter och glasögon