Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършване на наблюдение и прогнози на регионално равнище на застаряването на населението, като задължителна предпоставка за изготвянето и осъществяването на политиките.
Czech[cs]
monitorovala a předvídala stárnutí populace na regionální úrovni, což je nezbytným krokem pro přípravu a provádění politik.
Danish[da]
på regionalt plan at sikre overvågning af og prognoser for befolkningsaldringen som et obligatorisk led i udformningen og gennemførelsen af de relevante politikker.
German[de]
Überwachung und Erstellung von Prognosen auf regionaler Ebene bezüglich der Überalterung als unerlässlicher Beitrag zur Gestaltung und Umsetzung der Politik.
Greek[el]
στην παρακολούθηση και την πρόβλεψη σε περιφερειακό επίπεδο της ευρείας δημογραφικής μετάβασης, πράγμα που είναι απαραίτητο να συνεκτιμάται κατά την προετοιμασία και την εκτέλεση των διαφόρων πολιτικών.
English[en]
monitoring and forecasting of the ageing of the population at regional level, as a vital input for developing and implementing policy.
Spanish[es]
Efectuar el seguimiento y la previsión al nivel regional del envejecimiento demográfico como contribución indispensable para la preparación y aplicación de las políticas.
Estonian[et]
jälgida ja prognoosida piirkondlikul tasandil elanikkonna vananemise kulgu, kuna see on vajalik eeldus poliitikameetmete arendamiseks ja elluviimiseks.
Finnish[fi]
seurataan ja ennakoidaan alueellisella tasolla väestön ikääntymistä ja otetaan se tinkimättä huomioon politiikkojen valmisteluissa ja toimeenpanossa.
French[fr]
à effectuer un suivi et des prévisions, au niveau régional, sur le vieillissement de la population en tant que préalable obligé pour concevoir et exécuter les politiques.
Hungarian[hu]
regionális szinten kövesse nyomon és jelezze előre a népesség öregedését mint a politikák előkészítésének és végrehajtásának elengedhetetlen tényezőjét.
Italian[it]
monitorare e prevedere, a livello regionale, l'invecchiamento demografico in quanto dato indispensabile per la messa a punto e l'attuazione delle politiche necessarie.
Lithuanian[lt]
regionų lygiu užtikrinti gyventojų senėjimo tendencijos stebėseną ir prognozavimą, į kurį būtina atsižvelgti rengiant ir įgyvendinant bet kokią politiką.
Latvian[lv]
sabiedrības novecošana tiktu pārraudzīta un prognozēta reģionālā līmenī, jo tas ir obligāts politiku izstrādes un īstenošanas nosacījums.
Maltese[mt]
Monitoraġġ u previżjoni fil-livell reġjonali dwar it-tixjiħ tal-popolazzjoni bħala kontribut essenzjali fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politika.
Dutch[nl]
Monitoren en prognosticeren op regionaal niveau van de vergrijzing als onmisbare input bij de beleidsvoorbereiding en -uitvoering.
Polish[pl]
Monitorowanie i prognozowanie na poziomie regionalnym starzenia się społeczeństwa jako niezbędny wkład w kształtowanie i realizację polityki.
Portuguese[pt]
acompanhar e fazer prognósticos a nível regional do envelhecimento demográfico como um contributo indispensável para a preparação e implementação da política.
Romanian[ro]
monitorizarea şi prognozarea, la nivel regional, a evoluţiilor din cadrul procesului de îmbătrânire, premise ale definirii şi implementării politicilor necesare.
Slovak[sk]
monitorovaniu a prognózovaniu na regionálnej úrovni, ktoré sú nenahraditeľným zdrojom znalostí potrebných pri vypracovávaní a realizácii politiky.
Slovenian[sl]
spremljanju in predvidevanju poteka staranja prebivalstva na regionalni ravni, saj je to nujen predpogoj za oblikovanje in izvajanje politik.
Swedish[sv]
Den övervakning av och de prognoser för befolkningens åldrande som görs på regional nivå spelar en viktig roll vid utformningen och genomförandet av politiken.