Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبانتظار قدوم الفريق لإنقاذ شخصيته ، الدور الذي لم يستطع ( فينسنت ) تأديته
Bulgarian[bg]
Докато настане моментът за сцената с героя на Винсънт, ще се намери друг актьор, който студиото ще хареса.
Czech[cs]
A až se dostanu ke scéně, kdy ho přijdou zachránit, role, kterou Vince nemohl zahrát, bude obsazená někým, z koho bude mít studio radost.
German[de]
Und in der Zeit wird das Team seinen Charakter retten, die Rolle, die Vincent nicht spielen konnte wird von jemandem übernommen, mit dem das Studio zufrieden sein wird.
Greek[el]
Μέχρι να έρθουν να τον σώσουν τον χαρακτήρα του, ο ρόλος που ο Βίνσεντ δεν μπόρεσε να παίξει, θα δοθεί σε κάποιον που θα κάνει το στούντιο... ... πολύ χαρούμενο.
English[en]
And by the time the crew comes to save his character the role that Vincent couldn't play will be taken by someone the studio will be very happy with.
Spanish[es]
Y para cuando el grupo llega a salvar a su personaje el personaje que Vincent no pudo interpretar estará a cargo de alguien con quien el estudio estará muy feliz.
Finnish[fi]
Kun muut tulevat pelastamaan häntä, Vincentin ryssimässä roolissa on näyttelijä, johon studio on varmasti tyytyväinen.
French[fr]
Le temps que l'équipe vienne sauver son personnage, le rôle que Vincent n'arrive pas à jouer sera repris par quelqu'un qui conviendra au studio.
Hebrew[he]
ובזמן שהצוות מגיע להציל את הדמות שלו, התפקיד שוינסנט לא יכול לגלם, ישוחק על-ידי מישהו שהאולפנים יהיו מאוד מרוצים ממנו.
Hungarian[hu]
Ez elég idő a stábnak, hogy megmentsék a karaktert. A szerepet, amit Vincent nem tudott eljátszani, átveszi valaki más, akivel nagyon elégedett lesz a stúdió.
Italian[it]
Per quando la squadra arrivera'per salvare il suo personaggio il ruolo che Vincent non e'riuscito a recitare sara'preso da qualcuno che rendera'la produzione molto felice.
Dutch[nl]
Op het moment dat ze zijn personage komen redden, de rol die Vincent niet aankon... zal door iemand waar de studio erg blij mee is overgenomen worden.
Polish[pl]
A zanim załoga dotrze, żeby ocalić jego postać, rola, której Vincent nie potrafił zagrać, zostanie przejęta przez kogoś, z kogo studio będzie zadowolone.
Portuguese[pt]
E, pela altura em que a equipa vem salvar o seu personagem, o papel que o Vincent não consegue interpretar, vai estar entregue a alguém com quem o estúdio vai estar muito contente.
Romanian[ro]
Şi până când echipajul va veni să-i salveze personajul, rolul pe care Vincent nu l-a putut juca, va fi preluat de cineva de care studioul va fi foarte încântat.
Russian[ru]
А тем вренем, команде прийдеться спасать его персонажа. И роль, которую Винсент не может сыграть, достанется кому-то другому, кто сможет удовлетворить запросы студии.
Slovenian[sl]
In preden se vrne ekipa, ki bo rešila moškega, ki ga igra Vincent, bo to vlogo prevzel nekdo, s katerim bodo v studiu zelo zadovoljni.
Swedish[sv]
När manskapet räddar honom kommer Vincents roll att spelas av någon som bolaget uppskattar.
Turkish[tr]
Ve itfaiyeciler onun karakterini kurtarmaya geldiklerinde Vincent'ın oynayamadığı rol stüdyonun çok seveceği biri tarafından oynanacak.