Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Funds could be applied for through calls for proposals. Of this sum, 116,2 MECU went to cofinance 25422 hours of programmes in 16:9: 105,2 MECU to produce 16856 hours of new programmes, and 11 MECU for 8565 hours of remastering.
Spanish[es]
Para sufragar los costes adicionales generados por la introducción del nuevo formato, en el período comprendido entre mediados de 1993 y mediados de 1997, se concedieron fondos comunitarios por un total de 228 millones de ecus, que pudieron ser solicitados mediante convocatorias de propuestas; de ellos, 116,2 millones de ecus sirvieron para cofinanciar 25422 horas de programas en formato 16:9, 105,2 millones de ecus para producir 16856 horas de nuevos programas y 11 millones de ecus para convertir 8565 horas por el procedimiento de conversión o "remasterización".
French[fr]
Pour faire face aux coûts supplémentaires liés à l'introduction du nouveau format, dans la période allant de la mi-93 à la mi-97, des crédits communautaires ont été dégagés pour un total de 228 millions d'écus, crédits auxquels on accède par voie d'appel, dont 116,2 millions ont servi à cofinancer 25422 heures de programmes 16/9, à raison de 105,2 millions pour produire 16856 heures de nouveaux programmes et 11 millions pour convertir 8565 heures par le procédé de la remastérisation.
Italian[it]
Per sopperire ai costi supplementari legati all'introduzione del nuovo formato, nel periodo che va dalla metà del 1993 alla metà del 1997, sono stati stanziati fondi comunitari, a cui si accede attraverso bandi di gara, per un totale di 228 milioni di ECU, di cui 116,2 milioni di ECU sono serviti a cofinanziare 25422 ore di programmi 16:9, di questi, 105,2 milioni di ECU per produrre 16856 ore di nuovi programmi e 11 milioni di ECU per convertire 8565 ore ricorrendo alla "rimasterizzazione".
Portuguese[pt]
Para suprir os custos adicionais decorrentes da introdução do novo formato, no período compreendido entre meados de 1993 e meados de 1997 foram concedidos fundos comunitários no valor de 228 milhões de ecus, que foram solicitados mediante convites à apresentação de propostas. 116,2 milhões de ecus serviram para cofinanciar 25422 horas de programas em formato 16:9, 105,2 milhões de ecus para produzir 16856 horas de novos programas e 11 milhões de ecus para a reconversão de 8565 horas de programas existentes.
Swedish[sv]
Dessa medel kunde sökas i olika ansökningsomgångar. 116,2 miljoner ecu delfinansierade 25422 programtimmar i bredbildsformat 16:9, varav 105,2 miljoner ecu gick till att producera 16856 nya programtimmar och 11 miljoner ecu till "remastering" av 8565 timmar.