Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi spiller begge en rolle som motor, som drivkraft, for processen med opbygningen af Den Europæiske Union.
German[de]
Wir beide wirken im Vereinigungsprozeß der Europäischen Union als Motor, als treibende Kraft.
Greek[el]
Και οι δύο αποτελούμε κινητήριο δύναμη, τη δύναμη ώθησης για την ενοποίηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Our two institutions act as a motor, a driving force, in the process of EU integration.
Spanish[es]
Ambos estamos jugando un papel como motor, como fuerza de propulsión, en el proceso de unificación de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Meidän molempien tehtävänä on toimia ikään kuin moottorina, vetävänä voimana, Euroopan unionin yhdentymisprosessissa.
French[fr]
Ces deux institutions jouent un rôle de moteur, de force motrice du processus d'unification de l'Union européenne.
Italian[it]
Ambedue le istituzioni hanno un ruolo trainante, di forza motrice del processo di unificazione dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Wij spelen beiden een rol als motor, als stuwende kracht, in het verenigingsproces van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Ambos desempenhamos o papel de motor, somos a força motriz do processo de coesão da União Europeia.
Swedish[sv]
Vi fungerar båda som motor, som drivande kraft, i processen för att ena Europeiska unionen.