Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1506 г. Štěpánek Netolický изготвя предложение за система рибарници в басейна Třeboň.
Czech[cs]
Roku 1506 vypracoval Štěpánek Netolický návrh rybniční soustavy v Třeboňské pánvi.
Danish[da]
I 1506 udarbejdede Štěpánek Netolický et forslag til et fiskedamsystem i Třeboň-bækkenet.
German[de]
Im Jahr 1506 erarbeitete Štěpánek Netolický einen Vorschlag für ein Fischteichsystem im Becken von Třeboň.
Greek[el]
Το 1506 ο Štěpánek Netolický συνέταξε πρόταση για ένα δίκτυο δεξαμενών στη λεκάνη Třeboň.
English[en]
In 1506 Štěpánek Netolický drew up a proposal for a fishpond system in the Třeboň basin.
Estonian[et]
Štěpánek Netolický koostas 1506. aastal ettepaneku kalatiikide süsteemi rajamiseks Třeboňi basseinis.
Finnish[fi]
Štěpánek Netolický laati vuonna 1506 ehdotuksen Třeboňin altaan kalalammikkojärjestelmäksi.
Lithuanian[lt]
Štěpánek Netolický pasiūlė Tršebonio baseine sukurti žuvų tvenkinių sistemą.
Latvian[lv]
Štěpánek Netolický 1506. gadā izstrādāja Třeboň baseina zivju dīķu sistēmas projektu.
Dutch[nl]
In 1506 ontwikkelde Štěpánek Netolický een systeem van visvijvers in het merengebied rond Třeboň.
Polish[pl]
W 1506 r. Štěpánek Netolický sporządził projekt dotyczący systemu stawów rybnych w Kotlinie Trzebońskiej.
Portuguese[pt]
Em 1506, Štěpánek Netolický elaborou uma proposta de sistema de tanques de piscicultura na bacia de Třeboň.
Slovak[sk]
V roku 1506 vypracoval Štěpánek Netolický návrh rybničnej sústavy v Třeboňskej panve.
Slovenian[sl]
Leta 1506 je Štěpánek Netolický pripravil predlog za sistem ribnikov v Třeboňski kotlini.