Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че ще разбие вратата на конюшнята.
Czech[cs]
Zní to, jako by vyrážel stájové dvěře.
Greek[el]
Ακούγεται σαν να πρό - κειται να σπάσει την πόρτα του στάβλου.
English[en]
It sounds like it's going to break the stall door.
Spanish[es]
Suena como si fuéramos a romper la puerta del establo.
Finnish[fi]
Kuulostaa siltä kuin se rikkoisi tallin oven.
French[fr]
On dirait qu'il va briser la porte du box.
Hebrew[he]
זה נשמע כאילו הוא עומד לשבור את דלת התא.
Hungarian[hu]
Úgy hallom ki fog törni a karámból.
Italian[it]
Sembra che stia per rompere la porta del suo box.
Dutch[nl]
Het lijkt dat hij de staldeur gaat openbreken.
Polish[pl]
Chyba wyważy drzwi od stajni.
Portuguese[pt]
Parece que vai partir a porta do cubículo.
Romanian[ro]
Se pare că o să spargă uşa de la boxă.
Russian[ru]
Похоже, что он собирается сломать дверь стойла.
Slovak[sk]
Znie to, ako by vyrážal dvere stajní.
Slovenian[sl]
Zgleda kot, da se bo ves hlev podrl.