Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна засиленото сътрудничество между националните и многостранните банки за развитие под егидата на Комисията и ЕИБ може да предостави механизъм за такава координираност, например чрез подкрепа за създаването на европейски обединения по икономически интереси за финансиране на трансгранични проекти.
Czech[cs]
Nástroj pro tuto koordinaci by mohla představovat užší spolupráce mezi národními a mezinárodními rozvojovými bankami pod záštitou Komise a EIB, a to i podporou vytváření evropských hospodářských zájmových sdružení pro financování přeshraničních projektů.
Danish[da]
Tættere samarbejde mellem nationale og multilaterale udviklingsbanker under Kommissionen og EIB kan være udgangspunktet for en sådan koordinering, herunder ved at støtte etableringen af europæiske økonomiske interessegrupper med henblik på finansiering af grænseoverskridende projekter.
German[de]
Eine engere Zusammenarbeit zwischen nationalen und multilateralen Entwicklungsbanken unter der Ägide von Kommission und EIB könnte einer solchen Koordinierung dienen, z.
Greek[el]
Η στενότερη συνεργασία μεταξύ εθνικών και πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης, υπό την αιγίδα της Επιτροπής και της ΕΤΕπ, θα μπορούσε να παρέχει ένα μέσο για έναν τέτοιο συντονισμό, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης, μεταξύ άλλων, για τη δημιουργία Ευρωπαϊκών ομίλων οικονομικού σκοπού για τη χρηματοδότηση διασυνοριακών σχεδίων.
English[en]
Closer cooperation between national and multilateral development banks, under the aegis of Commission and EIB, could provide a vehicle for such coordination, including by supporting the creation of European economic interest groupings for the financing of cross-border projects.
Spanish[es]
Una cooperación más estrecha entre los bancos nacionales y multilaterales de desarrollo, bajo los auspicios de la Comisión y del BEI, podría servir de base para dicha coordinación, en su caso apoyando la creación de agrupaciones europeas de interés económico para la financiación de proyectos transfronterizos.
Estonian[et]
Komisjoni ja EIP egiidi all toimuv riiklike ja mitmepoolsete arengupankade vaheline tihedam koostöö võiks pakkuda võimaluse selliseks koordineerimiseks, sealhulgas toetades Euroopa majandushuvi rühmade loomist piiriüleste projektide rahastamiseks.
Finnish[fi]
Tiiviimpi yhteistyö kansallisten ja kansainvälisten kehityspankkien välillä komission ja EIP:n johdolla voisi tarjota tällaisen koordinointivälineen, ja se myös tukisi eurooppalaisten taloudellisten etuyhtymien perustamista rajatylittävien hankkeiden rahoittamista varten.
French[fr]
Une coopération renforcée entre les banques de développement nationales et multilatérales, sous l'égide de la Commission et de la BEI, pourrait constituer un moyen d'assurer cette coordination, notamment par un soutien à la création de groupements européens d'intérêt économique pour le financement des projets transfrontières.
Hungarian[hu]
A nemzeti és a multilaterális fejlesztési bankok közötti, a Bizottság és az EBB égisze alatt megvalósuló szorosabb együttműködés e koordináció eszközéül szolgálhat, többek között a határokon átnyúló projektek finanszírozására irányuló európai gazdasági egyesülések létrehozásának támogatásán keresztül is.
Italian[it]
Una più stretta cooperazione fra le banche di sviluppo nazionali e multilaterali, sotto l’egida della Commissione e della BEI, può rappresentare uno strumento utile a tale coordinamento, tra l’altro mediante il sostegno alla creazione di gruppi europei d’interesse economico per il finanziamento di progetti transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
Glaudesnis nacionalinių ir daugiašalių plėtros bankų bendradarbiavimas padedant Komisijai ir EIB galėtų būti tokio koordinavimo veiksnys, be to, tai padėtų kurti Europos ekonominių interesų grupes tarpvalstybiniams projektams finansuoti.
Latvian[lv]
Ciešāka sadarbība starp valsts un daudzpusējās attīstības bankām Komisijas un EIB uzraudzībā varētu kalpot par instrumentu šādas koordinācijas īstenošanai, tostarp Eiropas ekonomisko interešu grupu izveides atbalstam pārrobežu projektu finansēšanai.
Maltese[mt]
Kooperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-banek nazzjonali tal-iżvilupp u dawk multilaterali, taħt il-patroċinju tal-Kummissjoni u tal-BEI, tista’ tipprovdi mutur għal tali koordinazzjoni, anke billi tappoġġja l-ħolqien ta' raggruppamenti Ewropej ta' interess ekonomiku għall-finanzjament ta’ proġetti transfruntieri.
Dutch[nl]
Nauwere samenwerking, onder auspiciën van de Commissie en de EIB, tussen nationale en multilaterale ontwikkelingsbanken kan daarbij nuttig zijn, ook door ondersteuning van de instelling van Europese Economische Samenwerkingsverbanden voor de financiering van grensoverschrijdende projecten.
Polish[pl]
Zacieśnienie współpracy pomiędzy bankami krajowymi a wielostronnymi bankami rozwoju pod egidą Komisji i EBI mogłoby stanowić narzędzie takiej koordynacji, w tym poprzez wspieranie tworzenia europejskich ugrupowań interesów gospodarczych na potrzeby finansowania projektów transgranicznych.
Portuguese[pt]
Uma cooperação mais estreita entre os bancos de desenvolvimento nacionais e multilaterais, sob a égide da Comissão e do BEI, poderia proporcionar um meio para essa coordenação, nomeadamente apoiando a criação de agrupamentos europeus de interesse económico para o financiamento de projetos transfronteiras.
Romanian[ro]
O mai strânsă cooperare între băncile naționale și multilaterale de dezvoltare, sub egida Comisiei și a BEI, ar putea oferi un instrument pentru o astfel de coordonare, inclusiv prin sprijinirea creării de grupuri de interese economice europene pentru finanțarea proiectelor transfrontaliere.
Slovak[sk]
Úzka spolupráca medzi vnútroštátnymi a multilaterálnymi rozvojovými bankami pod záštitou Komisie a EIB by mohla byť prostriedkom tejto koordinácie vrátane podpory vytvárania európskych hospodárskych záujmových zoskupení na financovanie cezhraničných projektov.
Slovenian[sl]
Tesnejše sodelovanje med nacionalnimi in multilateralnimi razvojnimi bankami pod okriljem Komisije in EIB lahko zagotovi instrument za tako usklajevanje, vključno s podpiranjem ustanavljanja evropskih gospodarskih interesnih združenj za financiranje čezmejnih projektov.
Swedish[sv]
Närmare samarbete mellan nationella och multilaterala utvecklingsbanker, under överinseende av kommissionen och EIB, skulle kunna fungera som ett instrument för sådan samordning, bl.a. genom stöd till inrättandet av europeiska ekonomiska intressegrupperingar för finansiering av gränsöverskridande projekt.