Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но дали хората в Деринкую са слезли под земята за да не станат жертви в битката на извънземни в небето?
Bosnian[bs]
Ali, da li su ljudi iz Derinkuyua stvarno otišli u podzemlje da bi izbegli da postanu žrtve vanzemaljske bitke na nebu?
Czech[cs]
Ale opravdu se lidé v Derinkuyu odebrali do podzemí aby se nestali oběťmi v mimozemské bitvě na nebi?
English[en]
But did the people of derinkuyu really go underground to avoid becoming casualties in an extraterrestrial battle in the skies?
Spanish[es]
¿Pero en realidad la gente de Derinkuyu iba bajo tierra para evitar convertirse en víctimas de una batalla extraterrestre aérea?
Finnish[fi]
Menivätkö Derinkuyun asukkaat maan alle - suojautuakseen muukalaisten väliseltä ilmataistelulta?
Hebrew[he]
אך האם אנשים של derinkuyu באמת ללכת המחתרת להימנע מלהיות נפגע בבית קרב מחוץ לכדור הארץ ב שמי?
Croatian[hr]
Ali jesu li ljudi iz Derinkuyua zbilja otišli u podzemlje da bi izbjegli postati žrtve vanzemaljske bitke na nebu?
Hungarian[hu]
Vajon az emberek Derinkuyuban tényleg a föld alá menekültek, hogy ne válhassanak áldozataivá a földönkívüliek égi ütközetének?
Dutch[nl]
Maar heeft het volk van Derinkuyu echt gaan underground om te voorkomen dat slachtoffers in een buitenaardse strijd in de luchten?
Polish[pl]
Ale czy ludzie w Derinkuyu naprawdę zeszli do podziemi, aby uniknąć zostania ofiarami w bitwie powietrznej istot pozaziemskich?
Portuguese[pt]
Mas será que as pessoas de Derinkuyu realmente iam ao subterrâneo para evitar se tornarem vítimas em uma batalha extraterrestre no céus?
Romanian[ro]
Dar oare au mers oamenii în Derinkuyu subteran, pentru a evita să devină victime într-o în luptă extraterestră din cer?
Serbian[sr]
Ali, da li su ljudi iz Derinkuyua stvarno otišli u podzemlje da bi izbegli da postanu žrtve vanzemaljske bitke na nebu?