Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanvanklik is daar swelling en rooierigheid van die aangetaste area en haargroei waar daar voorheen geen sigbare groei was nie.
Arabic[ar]
في البداية يحصل تورُّم واحمرار في المنطقة المصابة وينمو الشعر حيث لم يُرَ له نموّ مسبقا.
Cebuano[ceb]
Una, manghubag ug mamula ang naapektohang lugar ug motubo ang buhok sa lugar nga walay mitubo sa una.
Czech[cs]
Zpočátku dochází k otoku a zarudnutí postižené oblasti, a ochlupení začne růst v místech, kde dříve nebylo.
Danish[da]
I de tidlige stadier bliver det syge område hævet og rødt, og der kommer hårvækst hvor der ikke tidligere var nogen synlig vækst.
German[de]
Am Anfang schwillt die betroffene Region an und rötet sich, und es wachsen Haare, wo vorher kein Haarwuchs zu sehen war.
Greek[el]
Αρχικά, υπάρχει πρήξιμο και κοκκινίλα στην προσβεβλημένη περιοχή και τριχοφυΐα εκεί που δεν υπήρχαν προηγουμένως τρίχες.
English[en]
Initially, there is swelling and redness in the affected area and hair growth where there was no visible growth before.
Spanish[es]
Al principio, la zona afectada se inflama y se enrojece, y crece el vello donde antes no se percibía.
Finnish[fi]
Aluksi ilmenee turvotusta ja punoitusta sairaalla alueella sekä karvojen kasvua sellaisissa kohdissa, joissa niitä ei ole havaittavasti kasvanut aiemmin.
French[fr]
Au départ, la région affectée est enflée et rouge, et des poils poussent là où on n’en voyait pas avant.
Hiligaynon[hil]
Una, nagabanog kag nagapalamula ang nahalitan nga bahin kag nagatubo ang balahibo sa bahin nga wala anay ginatubuan.
Croatian[hr]
Najprije se na zahvaćenom mjestu javlja oteklina i crvenilo te rast dlaka tamo gdje se prije nije zamjećivalo dlakavost.
Hungarian[hu]
Kezdetben az érintett terület megduzzad és vörös lesz, valamint szőrzet nő ott is, ahol előtte ezt nem lehetett látni.
Indonesian[id]
Mula-mula, terjadi pembengkakan dan bercak-bercak merah di daerah yang terkena serta tumbuhnya rambut di daerah yang sebelumnya tidak ditumbuhi rambut.
Iloko[ilo]
Iti damo, lumteg ken lumabbaga ti naapektaran a paset sa adda agtubo a buok iti sigud a dina pagtubtubuan.
Italian[it]
All’inizio si ha gonfiore e arrossamento della zona colpita con crescita di peli dove prima questi non crescevano in maniera visibile.
Japanese[ja]
まず最初に,冒された部分ははれ上がって赤みがかり,以前には毛が観察されなかったところに毛が生えてきます。
Korean[ko]
처음에는, 환부가 부어오르면서 붉게 변하고, 전에는 털이 나지 않던 곳에 털이 납니다.
Macedonian[mk]
Во почетокот, погодениот предел отекува и има црвенило, а влакна растат и онаму каде што порано видливо не растеле.
Malayalam[ml]
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ, രോഗബാധിതമായ ശരീരഭാഗം നീരുവെച്ച് ചെമക്കുകയും മുമ്പ് രോമങ്ങളൊന്നും കാണാതിരുന്നിടത്ത് രോമവളർച്ച ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Det begynner med at det angrepne området blir hovent og rødt, og at det begynner å vokse hår på steder hvor det ikke har vært noen synlig hårvekst tidligere.
Dutch[nl]
Aanvankelijk is er een zwelling en roodheid van het aangedane gebied en haargroei waar die voordien niet optrad.
Polish[pl]
Najpierw pojawia się obrzęk i zaczerwienienie na chorej części ciała oraz owłosienie tam, gdzie do tej pory nie było widoczne.
Portuguese[pt]
Inicialmente, a área afetada incha e fica avermelhada, e há crescimento de pêlos onde antes o crescimento era imperceptível.
Romanian[ro]
La început, zona afectată se umflă, se înroşeşte, iar părul creşte în zonele în care înainte nu exista nici o creştere vizibilă.
Russian[ru]
Сначала на пораженном месте появляется опухоль и покраснение, волосы начинают расти там, где раньше не росли.
Slovak[sk]
Spočiatku sa na postihnutom mieste objaví opuch a sčervenanie a vlasy začnú rásť tam, kde predtým nijaké nerástli.
Slovenian[sl]
Na začetku je prizadeto področje zatečeno in rdeče, pojavi se opazna rast dlak na mestih, kjer tega prej ni bilo opaziti.
Serbian[sr]
Isprva, na zahvaćenom mestu postoji otok i crvenilo, i rast dlaka, tamo gde ranije nije bilo vidljivog rasta.
Swedish[sv]
Till en början svullnar det angripna området och får en lätt rodnad, och hår börjar växa där det inte fanns någon synlig hårväxt tidigare.
Swahili[sw]
Kwanza, kuna uvimbe na uwekundu katika eneo lililoathirika na ukuzi wa nywele mahali ambapo hapakuwa na ukuzi wa wazi wa nywele awali.
Tamil[ta]
ஆரம்பத்தில், பாதிக்கப்பட்ட பகுதி வீங்கியும் சிவந்தும் இருக்கிறது; மேலும் முன்பு முடியில்லாத இடங்களிலும்கூட முடி வளருகிறது.
Tagalog[tl]
Sa una, mamamaga at mamumula ang apektadong lugar at tinutubuan ng buhok ang lugar na hindi naman tinutubuan noon.
Turkish[tr]
Başlangıçta, hastalığa yakalanmış bölgede şişlik ve kızarıklık vardır ve daha önce kıl olmayan bir yerde kıl büyümesi olur.
Ukrainian[uk]
Спочатку спостерігається опух і почервоніння ураженої ділянки та ріст волосся у місцях, де його раніше не було.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́, apá ibi tí ó mú ń wú, ó sì ń pupa, irun ń hù níbi tí a kò rí i kí ó hù sí tẹ́lẹ̀.
Zulu[zu]
Ekuqaleni, indawo enalesi sifo iyavuvuka bese iba bomvu futhi kumile izinwele lapho bezingabonakali khona ngaphambili.