Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الجرائم التي تهدد الحياة والصحة (أشكال العنف البدني ضد المرأة): القتل العمد (المادة 144)، والقتل (المادة 145)، والقتل الخطأ (المادتان 147 و 148)، والتسبب في الوفاة (المادة 149)، والاجهاض غير القانوني (المواد 150-153)، والمساعدة على الانتحار (المادة 154)، والإيذاء البدني (المادتان 155 و 156 فقط)، ونزع الأعضاء والأنسجة والخلايا بدون إذن والتعقيم بصورة غير مشروعة (المادتان 159 و 160)؛
English[en]
crimes against life and health (forms of physical violence against women): Premeditated murder (section 144), Murder (section 145), Manslaughter (sections 147-148), Causing death (section 149), Illegal abortion (section 150-153), Assisted suicide (section 154) Bodily harm (only sections 155 and 156), Unauthorised removal of organs, tissue and cells and unlawful sterilisation (section 159-160);
Spanish[es]
delitos contra la vida y la salud (formas de violencia física contra la mujer): asesinato con premeditación (artículo 144), asesinato (artículo 145), homicidio culposo (artículos 147 a 148), muerte provocada (artículo 149), aborto ilegal (artículos 150-153), suicidio asistido (artículo 154), lesiones corporales (únicamente los artículos 155 y 156), extracción no autorizada de órganos, tejidos y células y esterilización ilegal (artículos 159 y 160);
Russian[ru]
преступления, угрожающие жизни и здоровью (формы физического насилия в отношении женщин): умышленное убийство (раздел 144), убийство (раздел 145), непредумышленное убийство (разделы 147–148), причинение смерти (раздел 149), нелегальный аборт (раздел 150–153), оказание помощи в добровольном уходе из жизни (раздел 154), нанесение телесных повреждений (только разделы 155 и 156), несанкционированное отторжение органов, тканей и клеток и незаконная стерилизация (разделы 159–160);
Chinese[zh]
危害生命和健康罪(对妇女的肉体暴力形式):预谋杀人(第144条)、谋杀(第145条)、过失杀人(第147-148条)、致死(第149条)、非法堕胎(第150-153条)、辅助自杀(第154条)、身体伤害(仅第155和第156条)、未经许可摘除器官、组织和细胞以及非法绝育(第159-160条);