Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wurden Schwarze gezeigt, die in Armut lebten und diskriminiert wurden, sowie arabische Frauen und Kinder, die Orte betreten durften, zu denen andere keinen Zutritt hatten. Sie gingen mit Bomben am Leib dorthin und sprengten alles in die Luft — sie gaben ihr Leben für die Sache.
Greek[el]
Έδειχναν γυναίκες και παιδιά της Αραβίας που είχαν είσοδο σε μέρη που για άλλους ανθρώπους ήταν απρόσιτα, να μπαίνουν εκεί μέσα έχοντας βόμβες δεμένες πάνω τους και να ανατινάζουν ολόκληρο το μέρος—έδιναν τη ζωή τους για το σκοπό.
English[en]
They showed Arab women and children who could get into places that other people couldn’t, so they went in with bombs strapped to their persons and blew up the place —they gave their lives for the cause.
Spanish[es]
En algunas se mostraba cómo mujeres y niños árabes, que tenían acceso a lugares a los que otros no podían entrar, se ataban bombas al cuerpo para hacerlas explosionar en esos lugares... dando así su vida por la causa.
Finnish[fi]
Niissä näytettiin, kuinka arabinaiset ja -lapset, jotka pääsivät muilta suljettuihin paikkoihin, menivät sisään pommeja kiinnitettyinä heidän ruumiiseensa ja räjäyttivät paikan – he antoivat elämänsä asian puolesta.
Italian[it]
Si vedevano donne e bambini arabi che potevano entrare in luoghi inaccessibili ad altri, così ci andavano con bombe legate addosso e facevano saltare in aria l’edificio: davano la vita per la causa.
Japanese[ja]
また,アラブ人の女性や子供は他の人が入れない場所に入れるため,彼らが体に爆弾を結わえつけて目的地に侵入し,そこを爆破するところも紹介されていました。
Korean[ko]
그 영화들은, 다른 사람같으면 들어갈 수 없는 곳을 들어갈 수 있는 아랍 부녀자들과 어린이들이 몸 안에 폭탄을 끈으로 맨 채 침투하여 그 장소를 폭파시킴으로써 대의 명분을 위해 목숨을 바치는 장렬한 장면들도 보여 주었다.
Norwegian[nb]
De viste også arabiske kvinner og barn som fikk slippe inn på steder hvor andre folk ble nektet adgang, og som så gikk dit med bomber fastbundet til kroppen og sprengte målet i luften. De gav sitt liv for saken.
Dutch[nl]
Ze toonden Arabische vrouwen en kinderen die op plaatsen konden komen waar andere mensen niet werden toegelaten, en die daar dan binnengingen met bommen op hun lichaam en het gebouw opbliezen — zij gaven hun leven voor de zaak.
Portuguese[pt]
Mostravam mulheres e crianças árabes que conseguiam penetrar em lugares que outras pessoas não conseguiam, de modo que elas levavam bombas presas ao corpo e mandavam aquele local pelos ares — davam a vida pela causa.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa bontša basali ba Maarabia le bana ba kena libakeng tseo ba bang ba sa khoneng ho kena ho tsona, ba ne ba kena moo ba nkile libomo tseo ba li tlameletseng ’me ba thuntša sebaka seo—ba tela bophelo ba bona sebakeng sa litokelo tsa bona.
Swedish[sv]
De visade arabkvinnor och barn som kunde komma in på sådana ställen som andra människor inte kunde, och de tog sig in med bomber fastspända närmast kroppen och sprängde allt i luften — de gav sitt liv för sin sak.
Tagalog[tl]
Ipinakikita nito ang mga babae at mga anak na Arabo na nakakapasok sa mga lugar na hindi maaaring pasukin ng ibang tao, kaya’t sila’y pumapasok na may mga bombang nakatali sa kanilang mga tauhan at pinasasabog ang mga lugar —ibinigay nila ang kanilang buhay alang-alang sa isang layunin.
Ukrainian[uk]
На екрані ми бачили арабських жінок і дітей входячих у місцевості до яких інші люди не мали доступу,— з бомбами прив’язані до їхнього тіла й висаджували ті місцевості в повітря — вони вмирали за свої переконання.
Zulu[zu]
Ayebonisa abesifazane bama-Arabhu ababenelungelo lokungena ezindaweni abanye abantu ababengenakungena kuzo, ngakho bangena namabhomu bewanamathisele emizimbeni yabo futhi baqhumisa lezozindawo—banikela ngokuphila kwabo ngenxa yaleyonjongo.