Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرفت أين يختبىء ذلك الوغد ( تاتاليا ) ؟
Bulgarian[bg]
Къде се крие оня сводник Таталия?
Bangla[bn]
বুড়ো তাতাগ্লিয়া কোথায় আছে খুজে বের কর.
Czech[cs]
Zjistils, kde se ukrývá ten pasák Tattaglia?
Danish[da]
Find ud af, hvor Tattaglia gemmer sig.
German[de]
Weißt du, wo sich der alte Tattaglia versteckt?
Greek[el]
Μάθατε πού κρύβεται ο Τατάλια;
English[en]
Did you find out where that old pimp Tattaglia is hiding?
Spanish[es]
¿Averiguaste dónde se esconde el chulo de Tattaglia?
Estonian[et]
Kas uurisid välja, kus vana Tattaglia redutab?
Finnish[fi]
Saitko selville, missä Tattaglia piileskelee?
French[fr]
Où se planque ce maquereau de Tattaglia?
Hebrew[he]
איפה הסרסור הזקן טטאליה?
Hungarian[hu]
Kiszagoljuk, hol dekkol Tattaglia.
Indonesian[id]
Aku mau kau cari tahu di mana si Tattaglia bersembunyi.
Italian[it]
Hai scoperto dov'è nascosto quel ruffiano di Tattaglia?
Lithuanian[lt]
Ar jau išsiaiškinai, kur tas senas šiknius Tatalja slepiasi?
Macedonian[mk]
Дозна ли каде се крие стариот Таталија?
Malayalam[ml]
പന്ന കെളവന് ടാട്ടാലിയ എവിടെ ഒളിച്ചു എന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?
Norwegian[nb]
Finn ut hvor den halliken Tattaglia gjemmer seg.
Dutch[nl]
Zoek uit waar die ouwe Tattaglia zit.
Portuguese[pt]
Descobriram onde Tattaglia está escondido?
Romanian[ro]
Ai aflat unde se ascunde Tattaglia?
Slovak[sk]
Viete, kde Tattaglia sa skrýva?
Slovenian[sl]
Si ugotovil, kam je poniknil Tattaglia?
Albanian[sq]
A e gjete se ku fshihet ai kodoshi, plaku Tatalia?
Swedish[sv]
Fick du veta var den gamle hallicken Tattaglia gömmer sig?
Turkish[tr]
Tattaglia'nın gizlendiği yeri öğrendin mi?
Vietnamese[vi]
Phải tìm ra tên mối lái của gia đình Tattaglia đang trốn ở đâu.
Chinese[zh]
你 查出 塔 塔基 利亚 躲 在 哪儿 没 ?