Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أذهب إلي الماضي و أستولي على كل ما يستطيع قفازاي المشحمين أن يقع عليه
Bulgarian[bg]
Връщам се и крада каквото успея да докопам.
Czech[cs]
Vrátím se do minulosti a šlohnu všechno, co se mi dostane do pracek.
German[de]
Ich werde in die Vergangenheit gehen und alles an mich reißen was ich in meine schmierigen Griffel kriege.
English[en]
I'll go to the past and snatch everything I can get my greasy mitts on.
Spanish[es]
lré al pasado y tomaré todo lo que pueda con mis manos grasientas.
Estonian[et]
Ma lähen minevikku ja varastan kõik, mis ma kätte saan!
Finnish[fi]
Minä menen, ohi, ja sieppaan kaiken Minä voin saada rasvaiset kintaani ylle.
French[fr]
J'irai dans le passé piquer tout ce qui tombe sous mes sales mains.
Hebrew[he]
אלך לעבר ואחטוף כל דבר שידיי השמנוניות יכולות לקחת.
Croatian[hr]
Vratit ću se u prošlost i zdipiti sve što mi padne nauljenih šapa.
Hungarian[hu]
Visszautazom a múltba, és amire csak tudom, ráteszem a mancsom.
Italian[it]
Andro'nel passato e sgraffignero'tutto quel che posso con le mie oleose grinfie.
Dutch[nl]
Ik zal naar het verleden gaan en alles stelen waar ik aan kan.
Polish[pl]
Cofnę się do przeszłości, sprzątnę wszystko, na co moja łapa spadnie.
Portuguese[pt]
Vou ao passado e palmo tudo a que puder deitar as minhas luvas oleosas.
Romanian[ro]
O să mă duc înapoi şi o să iau tot ce o să îmi cadă în mână.
Russian[ru]
Я перемещусь в прошлое и сворую все, к чему только прикоснутся мои сальные ручонки.
Slovenian[sl]
Šel bom v preteklost in sunil vse, do česar se bom dokopal.
Serbian[sr]
Vratit ću se u prošlost i zdipiti sve što mi padne nauljenih šapa.
Swedish[sv]
Jag åker tillbaka och snor allt jag kan komma över.
Turkish[tr]
Geçmişe gider ve alabildiğim herşeyi çalabilirim.