Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Fremdherrschaft begann schon vor vielen Jahren, als Christoph Kolumbus auf der Insel San Salvador (oder Watling Island), einer der Bahamainseln, an Land ging und irrtümlich dachte, er sei in Ostindien.
Greek[el]
Η ξένη κυριαρχία είχε αρχίσει πριν από πολλά χρόνια, όταν ο Χριστόφορος Κολόμβος κατά λάθος αποβιβάσθηκε στη νήσο Σαν Σαλβαδόρ, (ή Νήσο Ουώτλιγκς), μια νήσο των Μπαχάμας, νομίζοντας ότι βρισκόταν στις Ανατολικές Ινδίες.
English[en]
Foreign rule had its beginning years ago when Christopher Columbus mistakenly came ashore on the island of San Salvador (or Watlings Island), an island in the Bahamas, thinking he was in the East Indies.
Spanish[es]
El gobierno extranjero tuvo sus comienzos hace muchos años cuando Cristóbal Colón llegó a la costa de la isla de San Salvador (o isla Watlings), una isla en las Bahamas, creyendo por error que estaba en las Indias Orientales.
French[fr]
La domination étrangère dans ce pays, a commencé il y a très longtemps, quand Christophe Colomb débarqua à San Salvador ou Guanahani, une des îles de l’archipel, croyant qu’il s’agissait des Indes orientales.
Italian[it]
Il dominio straniero ebbe inizio anni fa quando Cristoforo Colombo sbarcò erroneamente sull’isola di San Salvador (o isola Watlings), un’isola delle Bahama, pensando d’essere nelle Indie Orientali.
Japanese[ja]
外国の支配は,クリストファー・コロンブスが,東インド諸島とまちがえて,バハマ諸島の中のひとつの島であるサン・サルバドル島(ワトリング)に上陸したずっと昔に始まりました。
Korean[ko]
외국의 통치를 받기 시작한 것은 여러 해 전, ‘크리스토퍼 콜럼버스’가 잘못하여 ‘바하마’ 제도의 한 섬인 ‘산 살바도르’에 상륙한 때였다. 그 때 그는 자기가 동인도 제도에 와 있는 줄로 생각하였다.
Dutch[nl]
De vreemde overheersing op de Bahama’s vond haar begin toen Christophorus Columbus bij vergissing landde op het eiland San Salvador (of Watlingseiland), een van de Bahama’s, en dacht dat hij in Oost-Indië was.
Portuguese[pt]
O domínio estrangeiro se iniciou quando o conquistador Cristóvão Colombo por engano veio à praia da ilha de São Salvador (ou Ilha Watlings), uma ilha das Baamas, pensando que estava nas Índias Orientais.