Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пътуването щеше да струва 16 500 боливара, което включваше билет за самолет, храна и нощувка.
Czech[cs]
Cesta bude stát 16500 bolivarů, což byla cena letenky, jídla a ubytování.
Danish[da]
Rejsen ville koste 16.500 bolivarer, og det dækkede flybillet samt kost og logi.
German[de]
Die Fahrt kostete 16.500 Bolivar, einschließlich Flugticket, Verpflegung und Unterkunft.
English[en]
The trip would cost 16,500 bolivares and would cover the plane ticket, food, and lodging.
Spanish[es]
El viaje costaría 16.500 bolívares y cubriría el boleto de avión, la comida y el alojamiento.
Estonian[et]
Reis pidi maksma 16 500 boliivarit ja selle sees oli lennukipilet, söök ja öömaja.
Finnish[fi]
Matka maksaisi 16 500 bolivaria ja kattaisi lentolipun, ruoan ja majoituksen.
Fijian[fj]
Na isau ni ilakolako e 16,500 na bolivares me isau ni waqavuka, kakana, kei na icili.
French[fr]
Le prix du voyage était de seize mille cinq cents bolivars pour le billet d’avion, la nourriture et le logement.
Gilbertese[gil]
Boon te mwananga bon 16,500 te mwane n Venezuela ao te mwaiti ni mwane anne e rin ibuakona boon te tiketi ni kiba, amwarake, ao boon te tabo ni maeka.
Hungarian[hu]
Az utazás 16 500 bolívarba kerül, ami fedezné a repülőjegyet, az étkezést és a szállást is.
Indonesian[id]
Perjalanan itu memakan biaya 16.500 bolivares dan akan mencakup ongkos tiket pesawat, makanan, dan penginapan.
Italian[it]
Il viaggio sarebbe costato 16.500 bolivar, che avrebbero coperto il biglietto aereo, il cibo e l’alloggio.
Lithuanian[lt]
Ta kelionė kainuotų 16500 bolivarų ir į tą sumą įeitų lėktuvo bilietas, maistas ir nakvynė.
Latvian[lv]
Brauciens izmaksās 16 500 bolivārus, un tā summa ietvers aviobiļeti, ēdienu un dzīvošanu.
Mongolian[mn]
Аялал 16,500 боливарын үнэтэй байсан бөгөөд үүнд нисэх онгоцны тийз, хоол, байрын зардал багтсан ажээ.
Norwegian[nb]
Reisen ville koste 16 500 bolivar, en sum som skulle dekke flybilletten, mat og overnatting.
Dutch[nl]
De reis zou 16.500 bolivares gaan kosten, voor het vliegbiljet, maaltijden en een slaapplaats.
Polish[pl]
Wyjazd będzie kosztować 16 500 boliwarów, co pokryje koszty biletu, wyżywienia i zakwaterowania.
Portuguese[pt]
O custo total da viagem, que incluía a passagem de avião, alimentação e hospedagem, era de 16.500 bolívares.
Romanian[ro]
Călătoria avea să coste 16.500 bolivari şi includea biletul de avion, mâncarea şi cazarea.
Russian[ru]
Поездка должна была обойтись мне в 16 500 боливаров, включая билет на самолет, питание и гостиницу.
Samoan[sm]
O le malaga e 16,500 polivare (tala Venesuela) lona tau, ma e aofia ai le pasese o le vaalele, meaai, ma le nofoaga e faamautu ai.
Swedish[sv]
Resan skulle kosta 16 500 bolivares, som skulle täcka kostnaderna för flygplansbiljetten, mat och husrum.
Tongan[to]
ʻE feʻunga e tikite vakapuná, meʻakaí, mo e nofoʻangá mo e polivea (bolivares) ʻe 16,500 (ko e bolivares ko e paʻanga ia ʻa Venesuelá).
Tahitian[ty]
Te moni no te tere e 16,500 tara boliveres ïa e tei roto te titeti manureva, te maa, e te vahi nohoraa.
Ukrainian[uk]
Поїздка буде коштувати 16500 боліварів, її вартість складається з вартості квитків на літак, харчів та проживання.
Vietnamese[vi]
Chuyến đi sẽ mất 16.500 đồng Bolivia và bao gồm toàn bộ chi phí cho vé máy bay, thức ăn và chỗ ở.