Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man taler om krænkelser i snesevis af lande, men undlader på udfordrende vis at omtale menneskerettighederne, når det gælder de hundredtusinde irakere, afghanere, palæstinensere osv., som er dræbt i de imperialistiske krige og interventioner.
German[de]
Der Entschließungsantrag verweist auf Menschenrechtsverstöße in Dutzenden von Ländern, schweigt sich jedoch in provokanter Weise über die Frage der Menschenrechte von Hunderttausenden von Irakern, Afghanen, Palästinensern und anderen aus, die im Zuge der imperialistischen Kriege und Interventionen getötet worden sind.
English[en]
It refers to violations in dozens of countries, but is provokingly silent on the subject of the human rights of the hundreds of thousands of Iraqis, Afghans, Palestinians and so on murdered during the imperialist wars and interventions.
Spanish[es]
Hace referencia a violaciones en docenas de países, pero no dice nada sobre el tema de los derechos humanos de los cientos de miles de iraquíes, afganos, palestinos, etc. asesinados durante las guerras e intervenciones imperialistas.
Finnish[fi]
Siinä viitataan rikoksiin kymmenissä maissa, mutta ollaan raivostuttavan hiljaa satojen tuhansien irakilaisten, afganistanilaisten, palestiinalaisten ja muiden murhaamisesta imperialistissa sodissa ja selkkauksissa.
French[fr]
Elle fait état de violations dans des dizaines de pays, mais reste honteusement silencieuse sur le thème des droits de l’homme de centaines de milliers d’Irakiens, d’Afghans, de Palestiniens ou autres qui sont assassinés par les guerres et interventions impérialistes.
Italian[it]
La risoluzione ricorda le violazioni avvenute in dozzine di paesi, ma mantiene un provocatorio silenzio sui diritti umani delle centinaia di migliaia di iracheni, afghani, palestinesi – e altri ancora – massacrati nel corso di guerre e interventi imperialistici.
Dutch[nl]
In de resolutie wordt verwezen naar schendingen in tientallen landen, maar wordt op provocerende wijze gezwegen over de mensenrechten van de honderdduizenden burgers in Irak, Afghanistan, Palestina, enzovoort, die tijdens de imperialistische oorlogen en interventies zijn vermoord.
Portuguese[pt]
A resolução faz referência a violações em dezenas de países, mas mantém um silêncio provocador sobre a questão dos direitos humanos de centenas de milhares de iraquianos, afegãos, palestinianos, etc., assassinados durante as guerras e intervenções imperialistas.
Swedish[sv]
Den hänvisar till överträdelser i dussintals länder, men är irriterande tyst i ämnet mänskliga rättigheter för hundratusentals irakier, afghaner, palestinier och andra som har mördats i samband med de imperialistiska krigen och militära interventionerna.