Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet bely word?
Amharic[am]
መናዘዝ ያለብን ምን ዓይነት ኃጢአቶችን ነው?
Arabic[ar]
بمَ ينبغي الاعتراف؟
Baoulé[bci]
? Sa tɛ benin yɛ ɔ fata kɛ e koko ɔ?
Bemba[bem]
Ni Membu Nshi Tulingile Ukuyebelela?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да признаваме?
Bislama[bi]
? Bambae Yumi Talemaot Wanem Sin?
Cebuano[ceb]
Unsang mga Salaa ang Angayng Isugid?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki merit ganny konfese?
Czech[cs]
Jaké hříchy bychom měli vyznávat?
Danish[da]
Hvad skal kristne bekende?
German[de]
Sünden, die man bekennen muss
Ewe[ee]
Nu Vɔ̃ Kawo Mee Woaʋu?
Efik[efi]
Nso ke Ẹkpeyararede?
Greek[el]
Τι Πρέπει να Ομολογεί Κάποιος;
English[en]
What Should Be Confessed?
Spanish[es]
¿Hay que confesar todos los errores?
Estonian[et]
Millised patud tuleb üles tunnistada?
Finnish[fi]
Mitä pitäisi tunnustaa?
Fijian[fj]
Na Cava Meda Vakatusa?
French[fr]
Que confesser ?
Gilbertese[gil]
Tera te Bure ae Riai ni Kaotaki?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Dapat Itu-ad?
Croatian[hr]
Koje bi stoga grijehe kršćani trebali priznavati i kome?
Hungarian[hu]
Milyen bűnöket kell megvallani?
Indonesian[id]
Apa yang Seharusnya Diakui?
Igbo[ig]
Olee Ihe E Kwesịrị Ikwupụta?
Iloko[ilo]
Ania ti Rumbeng nga Ipudno?
Italian[it]
Cosa si dovrebbe confessare?
Japanese[ja]
どんなことを告白すべきか
Georgian[ka]
რა უნდა ვაღიაროთ?
Kongo[kg]
Inki Mambu Muntu Fwete Funguna?
Kuanyama[kj]
Oshike shi na okuhokololwa?
Korean[ko]
무엇을 고백해야 하는가?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu vhura kutongonona?
Lingala[ln]
Esengeli koyambola nini?
Lithuanian[lt]
Kokias nuodėmes reikia išpažinti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo I Bika Bifwaninwe Kwisāsa?
Latvian[lv]
Kādi grēki ir jāizstāsta?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz nou bizin confessé?
Malagasy[mg]
Heloka manao ahoana?
Macedonian[mk]
За што да се исповедаме?
Mòoré[mos]
Yel-wẽn-bʋs la d segd n togse?
Maltese[mt]
X’Għandna Nistqarru?
Burmese[my]
ဘာကို ဝန်ခံရမှာလဲ
Norwegian[nb]
Hva bør vi bekjenne?
Ndonga[ng]
Mbela otu na okwiihempulula kombinga yashike?
Dutch[nl]
Wat moet er beleden worden?
South Ndebele[nr]
Yini Okufanele Ivunywe?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng Seo ba Swanetšego go Ipobola Sona?
Nyanja[ny]
Kodi ndi Machimo Ati Amene Munthu Ayenera Kuulula?
Nyaneka[nyk]
Oityi Tyesukisa Okukapopiwa?
Polish[pl]
Grzechy przeciwko bliźnim
Portuguese[pt]
O que devemos confessar?
Quechua[qu]
¿Llapan hutsallakunqantsiktatsuraq willakushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Lliw huchanchiktachu willakuna?
Rundi[rn]
Ni ibiki dukwiye kwatura?
Ruund[rnd]
Ov, Chom ik Chifanyidina Kwitin Dilikishin?
Romanian[ro]
Ce trebuie să fie mărturisit?
Russian[ru]
В каких грехах нужно исповедоваться?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe byaha twagombye kwicuza?
Sango[sg]
Asiokpari wa a lingbi zo afa tënë ni na gigi?
Sinhala[si]
හෙළි කළ යුත්තේ කුමන පාපද?
Slovak[sk]
Aké hriechy by sa mali vyznávať?
Slovenian[sl]
Kaj naj bi priznavali?
Samoan[sm]
O ā Mea e Taʻutino Atu?
Shona[sn]
Zvii Zvinofanira Kureururwa?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të rrëfejmë?
Serbian[sr]
Koje grehe treba ispovediti?
Swati[ss]
Ngutiphi Tono Lokufanele Tivunywe?
Southern Sotho[st]
Motho o Lokela ho Ipolela Eng?
Swedish[sv]
Vilka synder måste man bekänna?
Swahili[sw]
Tunapaswa Kuungama Nini?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa Kuungama Nini?
Tetun Dili[tdt]
Presiza konfesa saida?
Thai[th]
เรื่อง ที่ ต้อง สารภาพ
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እንታይ ኢና ኽንናዘዝ ዘሎና፧
Tagalog[tl]
Ano ang Dapat Ipagtapat?
Tswana[tn]
Ke Eng se se Tshwanetseng go Ipolelwa?
Tok Pisin[tpi]
Ol Man i Mas Autim Wanem Samting?
Turkish[tr]
Neleri İtiraf Etmeliyiz?
Tsonga[ts]
Swidyoho Leswi Faneleke Swi Phofuriwa
Tuvalu[tvl]
Se a te Mea ne ‵Tau o Fakaasi ‵Tonu Atu?
Ukrainian[uk]
У чому зізнаватися?
Urdu[ur]
ہمیں کن گُناہوں کا اعتراف کرنا چاہئے؟
Vietnamese[vi]
Nên xưng tội nào?
Wallisian[wls]
Koteā ʼAē ʼe Tonu Ke Tou Vetevete Tatatou ʼu Agahala?
Xhosa[xh]
Ziziphi Izono Ezifanele Zixelwe?
Yoruba[yo]
Irú Ẹ̀ṣẹ̀ Wo Ló Yẹ Kí Èèyàn Jẹ́wọ́ Rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Unaj wa u confesarkuba máak?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee naquiiñeʼ uxhuba dóndanu guiráʼ ni gucheʼnu la?
Zande[zne]
Gini Ingapai Si Aida Ani Kusihe?
Zulu[zu]
Yiziphi Izono Okufanele Zivunywe?