Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ما هو دورك في هذا الهراء ؟
Bulgarian[bg]
И така как се вписваш в цялото нещо?
Czech[cs]
No a jak vy zapadáte do toho děsnýho divadla?
Danish[da]
Hvilken rolle har du i denne lortesituation?
Greek[el]
Τι ρόλο βαράς σ'όλο αυτό το τσίρκο;
English[en]
So how do you fit into this whole shit show?
Spanish[es]
¿Y cómo encajas tú en todo este espectáculo de puta mierda?
Estonian[et]
Milline osa siis sinul selles sitases näidendis on?
Persian[fa]
خب ، تو چه نقشي توي اين شرايط گُهي داري ؟
French[fr]
C'est quoi ton rôle dans tout son... merdier?
Hebrew[he]
אז איך אתה משתלב בתוך כל המופע המחורבן הזה?
Croatian[hr]
Kako se ti uklapaš u ovaj, usrani cirkus?
Hungarian[hu]
Szóval neked mi a szereped ebben a szartengerben?
Italian[it]
Di'un po', tu che ruolo avresti in tutto questo gran troiaio?
Norwegian[nb]
Hva har du for rolle i denne drittforestillingen?
Dutch[nl]
Hoe pas jij dan in deze klotezooi?
Polish[pl]
Kim jesteś w tym " burdlu "?
Portuguese[pt]
Como é que vieste parar a este mundo de doidos?
Romanian[ro]
Cum ai apărut în peisajul ăsta?
Russian[ru]
И как ты вписываешься во всё это говношоу?
Slovenian[sl]
Kakšna je tvoja vloga v vsem tem cirkusu?
Swedish[sv]
Vad har du för roll i den här skitföreställningen?
Turkish[tr]
Nasıl nasıl karıştın bu boktan işlere?