Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко време и уговорки ни отне за да се срещнем с тези хора?
Bosnian[bs]
Znaš li ti koliko je godina ohrabrivanja i laskanja trebalo, da bi dobili sastanak sa ovim ljudima?
Greek[el]
Ξέρεις πόσα χρόνια τους καλόπιανα για να καταφέρω να τους συναντήσω;
English[en]
Do you know how many years of wooing and cajoling it took to have a meeting with them?
Spanish[es]
¿Sabes cuántos años de peloteo e insistencia nos llevó tener una reunión con esta gente?
Estonian[et]
Kas sa tead, kuidas aastaid of kosimine ja cajoling kulus on kohtumine nende inimestega?
Finnish[fi]
Tiedätkö kuinka monta vuotta kosiskelua ja imartelua se vei - että saimme tapaamisen näiden ihmisten kanssa?
Hebrew[he]
אתה יודע כמה שנים של דיבורים וברבורים זה לקח בשביל להיפגש עם האנשים האלה?
Hungarian[hu]
Tudod hány évet kellett hízelegni, hogy szóba álljanak velünk?
Italian[it]
707 Tu sai quanti anni ha fatto corteggiando e persuadendo per avere un appuntamento con queste persone?
Dutch[nl]
Weet je hoeveel... vleierij het heeft gekost om ze te ontmoeten?
Polish[pl]
Wiesz ile lat musieliśmy się zalecać do tych wszystkich osób, żeby się z nimi chociaż spotkać?
Portuguese[pt]
Sabem quantos anos a cortejar e a gabar são precisos para ter um encontro com estas pessoas?
Romanian[ro]
Ştii câţi ai de păcăleli şi minciuni mi-au trebuit pentru a mă întâlni cu oamenii ăştia?
Serbian[sr]
Znaš li ti koliko je godina ohrabrivanja i laskanja trebalo, da bi dobili sastanak sa ovim ljudima?
Swedish[sv]
Vet du hur många år av övertalning som krävdes för att få till ett möte med dessa människorna?
Turkish[tr]
Bu insanları toplantı için elde edip kandırmak kaç yıl sürdü biliyor musun?