Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки настаняват ненавършилите пълнолетие и семействата с такива лица в несвързани с лишаване от свобода места за настаняване в общността, докато се разглежда молбата им.
Czech[cs]
Členské státy ubytují nezletilé osoby a rodiny s nezletilými osobami v komunitních zařízeních, v nichž nedochází k fyzickému zajištění, zatímco bude vyřizována jejich žádost.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal indkvartere mindreårige og familier med mindreårige under forhold, hvor de ikke er frihedsberøvet og er en del af lokalsamfundet, mens deres ansøgning behandles.
German[de]
Die Mitgliedstaaten bringen Minderjährige und Familien mit Minderjährigen in gemeindenahen Einrichtungen ohne Freiheitsentzug unter, während ihr Antrag bearbeitet wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη στεγάζουν τους ανηλίκους και τις οικογένειες με ανηλίκους σε μη στερητικά της ελευθερίας, κοινοτικά καταλύματα για όσο διάστημα η αίτησή τους είναι υπό επεξεργασία.
English[en]
Member States shall accommodate minors and families with minors in non-custodial, community-based placements while their application is processed.
Spanish[es]
Los Estados miembros acomodarán a los menores y a las familias con menores en instalaciones no segregadas y comunitarias mientras se tramita su situación solicitud.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad alaealistele ja alaealistega peredele nende taotluse käsitlemise ajaks vabadusekaotuseta kogukondliku majutuse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on majoitettava alaikäiset ja perheet, joissa on alaikäisiä lapsia, säilöönotolle vaihtoehtoisiin avoimiin majoitustiloihin heidän hakemuksensa käsittelyn ajaksi.
French[fr]
Pendant le traitement de leur demande, les mineurs et les familles ayant des enfants mineurs sont hébergés par les États membres dans des logements implantés dans des structures de proximité, où ils ne sont pas privés de liberté.
Croatian[hr]
Države članice smještaju maloljetnike i obitelji s maloljetnicima u neskrbničke smještaje u zajednici dok se njihov zahtjev obrađuje.
Hungarian[hu]
A tagállamok őrizettel nem járó, közösségi jellegű szálláshelyeken helyezik el a kiskorúakat és a kiskorúakkal rendelkező családokat, amíg a kérelmüket feldolgozzák.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono a sistemare i minori e le famiglie con minori in strutture comunitarie non detentive durante il trattamento della loro domanda.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nepilnamečius ir šeimas su nepilnamečiais, kol jų imigracijos statusas nagrinėjamas, apgyvendina bendruomeninėse vietose, netaikydamos laisvės atėmimo.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jakkomodaw lil minorenni u lil familji b'minorenni f'postijiet mhux kustodjali bbażati fil-komunità filwaqt li jkun qed tiġi pproċessata l-applikazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten brengen minderjarigen en gezinnen met minderjarigen tijdens de behandeling van hun verzoek onder op niet tot vrijheidsbeneming strekkende plaatsen in de gemeenschap.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają małoletnim i rodzinom z małoletnimi dziećmi zakwaterowanie w nieizolacyjnych placówkach środowiskowych w trakcie rozpatrywania ich wniosku.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem alojar os menores e as famílias com menores na mesma habitação de base comunitária, como medida alternativa à retenção, até que o seu pedido seja tratado.
Slovak[sk]
Členské štáty umiestnia maloleté osoby a rodiny s maloletými osobami v neväzobných zariadeniach komunitného charakteru až do spracovania ich žiadosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska inhysa barn och familjer med barn i icke frihetsberövande boenden ute i samhället medan deras ansökan behandlas.