Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كذلكَ هنالكَ وزني الحقيقي مكتوب ولكنّي لنْ أُخبركِ به
Bulgarian[bg]
Там пише и колко тежа, но не бих го споделила.
Czech[cs]
Mám tam i svou váhu, ale tu vám neřeknu.
Danish[da]
Jeg har også min vægt derpå, men den får du ikke at vide.
Greek[el]
Γράφει και τα πραγματικά μου κιλά, αλλά αυτά δε σ τα λέω.
English[en]
I got my real weight on there too, but I'm not telling you that.
Spanish[es]
También tengo mi verdadero peso allí, pero no voy a decírtelo.
French[fr]
J'ai mon vrai poids dessus aussi, mais je ne vais pas vous le donner.
Hebrew[he]
גם המשקל האמיתי שלי רשום שם, אבל את זה אני לא אגיד לך.
Croatian[hr]
Dobio sam svoju pravu težinu na tu previše, ali ja ne govorim vam to.
Hungarian[hu]
A súlyom is szerepel rajta, de azt nem árulhatom el.
Indonesian[id]
Tercantum juga berat badanku disana, tapi tak akan aku beritahu padamu.
Italian[it]
C'e'scritto anche il mio vero peso, ma quello non te lo dico.
Dutch[nl]
Mijn echte gewicht staat er ook bij, maar dat ga ik je niet vertellen.
Polish[pl]
Jest tam też ile ważę, ale tego ci nie powiem.
Portuguese[pt]
Tem meu peso verdadeiro também, mas não vou te contar.
Romanian[ro]
Scrie şi greutatea mea, dar nu-ţi voi spune asta.
Russian[ru]
Там и мой настоящий вес указан, но пусть это останется между нами.
Slovak[sk]
Mám tam aj svoju váhu, ale tú vám nepoviem.
Slovenian[sl]
Tam piše tudi, koliko sem težka, a ti tega ni potrebno vedeti.
Serbian[sr]
Tamo piše koliko sam teška, ali to ne treba da znaš.
Turkish[tr]
Gerçek kilom da yazıyor onda ama sana söyleyecek değilim.