Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اقول يا كريستوفر روبن ان الفائزين في هذا النوع من المنافسات
Bulgarian[bg]
Предлагам Кристофър за това а традиционн награждаване е форма на благодарност.
Bosnian[bs]
Ja bih rekao, Christophere Robine, da pobjednici tog natjecanja, trebaju biti nagrađeni nekakvom naknadom.
Czech[cs]
Kryštůfku Robine, vítězi takové soutěže zpravidla náleží nějaká forma remunerace.
Greek[el]
Κρίστοφερ Ρόμπιν, οι νικητές ενός τέτοιου διαγωνισμού... παραδοσιακκά βραβεύονται με κάποια αμοιβή.
English[en]
I do say, Christopher Robin, the winners of such contest are traditionally awarded some form of remuneration.
Spanish[es]
La verdad, Christopher Robin, a los ganadores de tales concursos tradicionalmente se les entrega alguna remuneración.
Estonian[et]
Ja ma mainiksin juurde, Christopher Robin, et sellise võistluse võitja, saab traditsiooniliselt autasustatud mingisuguse preemiaga.
Persian[fa]
کريستوفر رابين, و اينجانب تاکيد ميکنم که
Finnish[fi]
Jos sallit sanoa, Risto Reipas, tällaisten kilpailujen voittajalle - annetaan tradition mukaisesti jokin palkkio.
French[fr]
Si je puis me permettre, Jean-Christophe, les gagnants sont traditionnellement récompenses avec une sorte de rémunération.
Hebrew[he]
הרשה לי לומר, כריסטופר רובין, המנצחים בתחרות כזו זוכים באופן מסורתי בסוג מסוים של תגמול.
Croatian[hr]
Ja bih rekao, Christophere Robine, da pobjednici tog natjecanja, trebaju biti nagrađeni nekakvom naknadom.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, Róbert Gida, az efféle verseny győztesének a hagyományokhoz méltóan jár valamiféle jutalom.
Icelandic[is]
Ég verđ ađ segja, Jakob, ađ sigurvegari í slíku fær samkvæmt hefđ eitthvađ fyrir sinn snúđ.
Norwegian[nb]
Jeg sier deg, Kristoffer Robin, vinneren av denne konkurransen blir tradisjonelt tildelt noen form for godtgjørelse.
Polish[pl]
Twierdzę, Krzysiu, że zwycięzcom takiego konkursu jest tradycyjnie przyznawane pewne wynagrodzenie.
Portuguese[pt]
Christopher Robin, os vencedores de competições desse tipo tradicionalmente recebem alguma forma de remuneração.
Romanian[ro]
Eu cred, Christopher Robin, că învingătoriii unui asemenea concurs sunt remuneraţi în mod tradiţional într-o formă sau alta, cu un premiu.
Slovenian[sl]
Jaz, Christopher Robin, pravim, da bodo zmagovalci tekmovanja tradicionalno prejeli neke vrste nagrado.
Serbian[sr]
Ja bih rekao, Kristofere Robine, da pobednici takvog takmičenja, treba da budu nagrađeni nekakvom naknadom.
Turkish[tr]
Sanıyorum ki Christopher Robin, böyle yarışmaları kazananlara genelde bir tür mükafat verilir.