Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наръчникът на потребителя е основно средство, което обобщава договорените насоки за прилагане на оперативните разпоредби на Обща позиция #/#/ОВППС и за тълкуване на критериите
Czech[cs]
Uživatelská příručka je základním nástrojem, který shrnuje dohodnuté pokyny pro provádění operativních ustanovení společného postoje #/#/SZBP a výklad kritérií
Danish[da]
Brugervejledningen er et vigtigt redskab, der opsummerer de aftalte retningslinjer for gennemførelse af de operative bestemmelser i fælles holdning #/#/FUSP og fortolkning af kriterierne
German[de]
Der Anwenderleitfaden ist als Zusammenfassung vereinbarter Leitlinien ein unerlässliches Instrument für die Durchführung der operativen Bestimmungen des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP und für die Auslegung der Kriterien
Greek[el]
Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν βασικό εργαλείο στο οποίο συνοψίζονται οι συμφωνηθείσες κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή των λειτουργικών διατάξεων της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ, και για την ερμηνεία των κριτηρίων
English[en]
The User’s Guide is an essential tool summarising agreed guidance for the implementation of the operative provisions of the Common Position #/#/CFSP, and the interpretation of the criteria
Spanish[es]
La Guía del Usuario es una herramienta esencial que resume la orientación acordada para la aplicación de la parte dispositiva de la Posición Común #/#/PESC y la interpretación de los criterios
Estonian[et]
Kasutusjuhend on ühise seisukoha #/#/ÜVJP rakendussätete rakendamise kokkulepitud suuniseid kokkuvõttev keskne abivahend ning sisaldab kriteeriumide tõlgendust
Finnish[fi]
Käyttäjän opas on keskeinen väline, joka sisältää yhteenvedon sovituista ohjeista yhteisen kannan #/#/YUTP toimintaohjeiden täytäntöönpanoa ja perusteiden tulkintaa varten
French[fr]
Le guide d'utilisation est un outil indispensable qui récapitule les grandes orientations arrêtées en ce qui concerne la mise en œuvre du dispositif de la position commune #/#/PESC et l'interprétation des critères
Hungarian[hu]
A felhasználói útmutató a #/#/KKBP közös álláspont operatív rendelkezéseinek végrehajtása és kritériumainak értelmezése érdekében elfogadott útmutatásokat összefoglaló lényeges eszköz
Lithuanian[lt]
Naudojimosi vadovas yra svarbus dokumentas, kuriame apibendrintos Bendrosios pozicijos #/#/BUSP strateginių nuostatų įgyvendinimo sutartos rekomendacijos ir aiškinami kriterijai
Latvian[lv]
Norādījumi ir būtisks līdzeklis, ar ko apkopo pieņemtās norādes Kopējās nostājas #/#/KĀDP operatīvo noteikumu īstenošanai un interpretē kritērijus
Maltese[mt]
Il-Gwida għall-Utent hija għodda essenzjali li tiġbor fil-qosor il-gwida maqbula għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet operattivi tal-PK #/#/PESK, u l-interpretazzjoni tal-kriterji
Dutch[nl]
De Gebruikersgids is een cruciaal instrument waarin de overeengekomen leidraden voor de toepassing van de uitvoeringsbepalingen van Gemeenschappelijk Standpunt #/#/GBVB en de uitlegging van de criteria zijn samengevat
Polish[pl]
Podręcznik użytkownika jest niezbędnym narzędziem podsumowującym uzgodnione wytyczne w zakresie stosowania przepisów normatywnych wspólnego stanowiska #/#/WPZiB oraz interpretacji kryteriów w nim zawartych
Romanian[ro]
Ghidul de utilizare este un instrument fundamental care rezumă orientările convenite pentru punerea în aplicare a dispozițiilor operative ale Poziției comune #/#/PESC și pentru interpretarea criteriilor
Slovak[sk]
Užívateľská príručka je základným nástrojom, ktorý sumarizuje dohodnuté usmernenia na vykonávanie operačných ustanovení spoločnej pozície #/#/SZBP a výklad kritérií
Slovenian[sl]
Navodila za uporabnike so ključen pripomoček, v katerem so povzete dogovorjene smernice za izvajanje operativnih določb Skupnega stališča #/#/SZVP in razlaga meril
Swedish[sv]
Användarguiden är ett oumbärligt verktyg där överenskomna riktlinjer för genomförandet av tillämpningsbestämmelserna för gemensam ståndpunkt #/#/Gusp sammanfattas och kriterierna tolkas