Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня как му казвах, че искам да изучавам теоретическа квантова физика, и очите му се изцъкляха.
Czech[cs]
Vzpomínám si, jak jsem chtěla jít studovat teoretickou kvantovou fyziku, a jak se tvářil, když jsem mu to říkala..
Greek[el]
Θυμάμαι που του μιλούσα σχετικά με τη μελέτη κβαντικής φυσικής και τα μάτια του γυάλιζαν.
English[en]
I can remember talking to him about my wanting to study theoretical quantum physics and his eyes glazing over.
Spanish[es]
Recuerdo que le dije que quería estudiar física cuántica y los ojos le se pusieron en blanco.
Finnish[fi]
Muistan puhuneeni hänelle kvanttifysiikan opiskelusta. Hänen katseensa lasittui.
French[fr]
Je me souviens quand je lui parlais de mes études en physique quantique, il prenait un air absent.
Hebrew[he]
אני זוכר שדברתי איתו עליילרצות ללמוד תיאורטי פיסיקה הקוונטית וזיגוג מעל עיניו.
Croatian[hr]
Kad bih počela govori o teoretskoj kvantnoj fizici, pogled bi mu se zamaglio.
Dutch[nl]
Toen ik zei dat ik kwantumfysica wilde gaan studeren, keek hij zo glazig.
Polish[pl]
Kiedy chciałam studiować fizykę kwantową, wywracał oczami.
Portuguese[pt]
Eu posso me lembrar de falar para ele sobre meu desejo de estudar física quântica e ele endureceu.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că discutam cu el despre faptul că voiam să studiez fizica cuantică teoretică iar ochii lui sticleau.
Russian[ru]
Я помню, как говорила ему, что хочу изучать теоретическую квантовую физику, и его глаза стекленели.
Turkish[tr]
Teorik kuantum fiziği öğrenmek istediğimi ona söylediğim zamanı hatırlıyorum gözleri kararmıştı.