Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(53) Beslutningen om at flytte fabrikken indebærer dels, at fabrikken i Logroño lukkes, dels, at fabrikken i Laguardia åbnes.
German[de]
(53) Die Entscheidung, den Betrieb zu verlegen, bedeutet zum einen die Schließung des Betriebs in Logroño und zum anderen die Eröffnung eines neuen Betriebs in Laguardia.
Greek[el]
(53) Η απόφαση μεταφοράς του εργοστασίου συνεπάγεται το κλείσιμο του εργοστασίου του Logroño και την έναρξη λειτουργίας του εργοστασίου της Laguardia.
English[en]
(53) The decision to move the factory involved, on the one hand, closing the Logroño plant and, on the other, opening the Laguardia factory.
Spanish[es]
(53) La decisión de traslado de la fábrica implica, por una parte, el cierre de la fábrica de Logroño y, por otra parte, la apertura de la de Laguardia.
Finnish[fi]
(53) Tehtaan siirtämisestä tehtyyn päätökseen sisältyi toisaalta Logroñon tehtaan sulkeminen ja toisaalta Laguardian tehtaan avaaminen.
French[fr]
(53) La décision de transférer l'usine implique, d'une part, la fermeture de l'usine de Logroño et, d'autre part, l'ouverture de celle de Laguardia.
Dutch[nl]
(53) Het besluit de fabriek te verhuizen impliceert enerzijds de sluiting van de fabriek te Logroño en anderzijds de opening van die in Laguardia.
Portuguese[pt]
(53) A decisão de transferir a fábrica pressupõe, por um lado, o encerramento da unidade fabril de Logroño e, por outro, a abertura da unidade de Laguardia.
Swedish[sv]
(53) Beslutet om att omlokalisera fabriken innebär att Logroño-fabriken stängs och att Laguardia-fabriken öppnas.