Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، ونظراً إلى الحركة التي يشهدها رأس المال عالمياً، فإنه بإمكان الأسواق النامية أن تواجه نفس أنماط التحديات التي تواجهها الأسواق الأكثر تطوراً، ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى تكثيف عمليات إصلاح إدارة الشركات في أسواق البلدان النامية وتيسير التقارب الدولي في ذلك المجال.
English[en]
On the other hand, given the mobility of global capital, developing markets can face the same types of challenges as those faced by the more advanced markets, which could have the effect of intensifying corporate governance reform processes in these developing market countries and facilitating international convergence in this area.
Spanish[es]
En cambio, y teniendo en cuenta la movilidad del capital mundial, los mercados de los países en desarrollo se enfrentan con los mismos tipos de obstáculos que los que encuentran los mercados más avanzados, lo que podría tener como efecto que se intensificasen los procesos de reforma de la gobernanza empresarial en los mercados de los países en desarrollo y se facilitase la convergencia internacional en este ámbito.
French[fr]
En outre, compte tenu de la mobilité des capitaux à l’échelle de la planète, les marchés en développement peuvent se trouver confrontés aux mêmes types de défis que des marchés plus matures, ce qui pourrait avoir pour effet d’y accélérer les processus de réforme du gouvernement d’entreprise et de faciliter la convergence internationale.
Russian[ru]
С другой стороны, с учетом мобильности глобального капитала перед развивающимися рынками могут встать те же самые задачи, что и перед более развитыми рынками, а это может привести к интенсификации процессов реформирования корпоративного управления в этих странах с развивающимися рынками и облегчить международную конвергенцию в данной области.
Chinese[zh]
另一方面,鉴于全球资本的流动性,发展中国家可能面临较为先进的市场所面临的同样类型的挑战,它们可能具有加速这些发展中市场国家公司治理改革进程的效果,并促进这一领域的国际趋同发展。