Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, от получените от митническите органи сведения става ясно, че дружеството Wuxi Saijing е издало няколко фактури по гаранцията за модули, към които са прикрепени т.нар. оптимизатори.
Czech[cs]
A konečně, Wuxi Saijing také podle důkazů obdržených od celních orgánů vystavila několik závazkových faktur na moduly, k nimž byly připojeny tzv. optimalizátory.
Danish[da]
Endelig udstedte Wuxi Saijing, ifølge den modtagne dokumentation fra toldmyndighederne, flere tilsagnsfakturaer for moduler, hvortil der var tilføjet såkaldte optimisers.
German[de]
Schließlich geht aus den von den Zollbehörden übermittelten Beweisen hervor, dass Wuxi Saijing mehrere Verpflichtungsrechnungen für Module ausgestellt hat, denen sogenannte Optimierer beigefügt waren.
Greek[el]
Τέλος, με βάση τα στοιχεία που ελήφθησαν από τις τελωνειακές αρχές, η Wuxi Saijing εξέδωσε τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης για συστοιχίες στις οποίες είχαν προστεθεί οι λεγόμενοι βελτιστοποιητές.
English[en]
Finally, based on the evidence received from customs authorities, Wuxi Saijing issued several undertaking invoices for modules to which so-called optimisers were attached.
Spanish[es]
Por último, sobre la base de las pruebas recibidas de las autoridades aduaneras, Wuxi Saijing emitió varias facturas del compromiso para módulos en los que se instalaban lo que se denomina optimizadores.
Estonian[et]
Tolliasutuselt saadud tõenditest ilmneb, et Wuxi Saijing väljastas mitu kinnitusarvet moodulite kohta, millele on lisatud võimsust optimeerivad muundajad.
Finnish[fi]
Tulliviranomaisilta saadun näytön perusteella Wuxi Saijing laati useita sitoumuslaskuja moduuleista, joihin oli kiinnitetty nk. optimoijat.
French[fr]
Enfin, sur la base des éléments de preuve reçus des autorités douanières, Wuxi Saijing a émis plusieurs factures conformes pour des modules auxquels étaient joints des «optimiseurs».
Croatian[hr]
Prema dokazima primljenima od carinskih tijela društvo Wuxi Saijing naposljetku je izdalo nekoliko računa na temelju preuzete obveze za module kojima su bili pridodani tzv. optimizatori.
Hungarian[hu]
Végezetül: a vámhatóságoktól kapott bizonyítékok szerint a Wuxi Saijing számos kötelezettségvállalási számlát állított ki olyan modulokra, amelyeket úgynevezett optimalizálókkal szereltek fel.
Italian[it]
Da ultimo, stando alle informazioni pervenute dalle autorità doganali, Wuxi Saijing ha emesso diverse fatture inerenti all'impegno per moduli sui quali erano montati dispositivi denominati «ottimizzatori».
Lithuanian[lt]
Galiausiai, remiantis iš muitinės gautais įrodymais, „Wuxi Saijing“ kelias įsipareigojimo sąskaitas faktūras išdavė dėl modulių, prie kurių buvo pritvirtinti vadinamieji optimizatoriai.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pamatojoties uz pierādījumiem, kas saņemti no muitas dienestiem, Wuxi Saijing ir izdevis vairākus saistību rēķinus attiecībā uz moduļiem, kuriem pievienoti tā sauktie optimizētāji.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, abbażi tal-evidenza riċevuta mingħand l-awtoritajiet doganali, Wuxi Saijing ħarġet diversi fatturi tal-impenn għal moduli li magħhom ġew marbuta hekk imsejħa ottimizzatturi.
Dutch[nl]
Ten slotte had Wuxi Saijing volgens het van de douaneautoriteiten ontvangen bewijsmateriaal verscheidene verbintenisfacturen voor modules met zogenoemde optimizers afgegeven.
Polish[pl]
Z dowodów otrzymanych od organów celnych wynika, że przedsiębiorstwo Wuxi Saijing wystawiło w ramach zobowiązania szereg faktur na moduły, do których dołączone były tzw. optymalizatory.
Portuguese[pt]
Por último, com base nas provas recebidas das autoridades aduaneiras, a Wuxi Saijing emitiu várias faturas do compromisso para os módulos a que foram anexados os chamados «otimizadores».
Romanian[ro]
Nu în ultimul rând, pe baza elementelor de probă primite de la autoritățile vamale, Wuxi Saijing a emis mai multe facturi conforme cu angajamentul pentru module la care erau atașate așa-numite optimizatoare.
Slovak[sk]
Na základe dôkazov od colných orgánov nakoniec spoločnosť Wuxi Saijing vystavila niekoľko faktúr súvisiacich so záväzkom na moduly, ku ktorým boli pripojené takzvané optimalizátory.
Slovenian[sl]
Poleg tega je na podlagi dokazov, prejetih od carinskih organov, družba Wuxi Saijing izdala več računov na podlagi zaveze za module, ki so jim bili priključeni t. i. optimizatorji.
Swedish[sv]
Slutligen, på grundval av bevisning från tullmyndigheterna, utfärdade Wuxi Saijing åtagandefakturor för moduler till vilka så kallade optimerare bifogades.