Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ELKE jaar probeer tienduisende mense in die Verenigde State alleen om hulle lewe te neem.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ብቻ በየዓመቱ በአሥር ሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ራሳቸውን የማጥፋት ሙከራ ያደርጋሉ።
Bemba[bem]
CILA mwaka mu United States fye mweka abantu abengi nga nshi balafwaya ukuipaya.
Bulgarian[bg]
ВСЕКИ ден почти 3000 души по света отнемат живота си.
Cebuano[ceb]
SA Amerika lang daan, tinagpulo ka libo tuigtuig ang misulay sa pagtapos sa ilang kinabuhi.
Czech[cs]
KAŽDÝ rok se tisíce lidí v České republice pokusí vzít si život.
Danish[da]
HVERT år er der i Danmark over 6000 der forsøger at tage deres eget liv.
German[de]
WELTWEIT nehmen sich jeden Tag annähernd 3 000 Menschen das Leben.
Ewe[ee]
ƑE SIA ƑE la, ame siwo tenɛ kpɔ be yewoaɖe yewoƒe agbe ɖa la dea ame akpe geɖe le United States ɖeɖe dzaa.
Greek[el]
ΚΑΘΕ μέρα, 3.000 άνθρωποι σε όλο τον κόσμο δίνουν τέλος στη ζωή τους.
English[en]
EACH year tens of thousands of people in the United States alone attempt to take their own life.
Spanish[es]
TAN solo en Estados Unidos, cada año decenas de miles de personas atentan contra su vida.
Estonian[et]
AINUÜKSI USA-s üritab igal aastal kümneid tuhandeid inimesi kätt oma elu külge panna.
Finnish[fi]
JOKA päivä lähes kolmetuhatta ihmistä eri puolilla maailmaa riistää itseltään hengen.
French[fr]
QUOTIDIENNEMENT dans le monde, près de 3 000 personnes mettent fin à leurs jours.
Gujarati[gu]
છેલ્લા અમુક વર્ષોથી ભારતમાં દર વર્ષે એક લાખથી વધારે લોકોએ જીવન ટૂંકાવ્યું છે.
Hindi[hi]
हर दिन, दुनिया-भर में करीब 3,000 लोग अपनी जान लेने की कोशिश करते हैं।
Hiligaynon[hil]
SA Estados Unidos, linibo ang gusto maghikog kada tuig.
Croatian[hr]
STATISTIKE pokazuju da u svijetu svaki dan gotovo 3 000 ljudi počini samoubojstvo.
Hungarian[hu]
NAPONTA csaknem háromezren vetnek véget az életüknek világszerte.
Armenian[hy]
ԱՄԵՆ տարի միայն Միացյալ Նահանգներում տասնյակ հազարավոր մարդիկ ինքնասպանության փորձ են կատարում։
Indonesian[id]
SETIAP hari, di seluruh dunia, hampir 3.000 orang mengakhiri hidup mereka.
Igbo[ig]
N’AMERỊKA, a na-enwe ọtụtụ ndị na-anwa igbu onwe ha kwa afọ.
Iloko[ilo]
KADA tawen idiay Estados Unidos, pinullo a ribu ti agganggandat a mangkettel iti biagda.
Italian[it]
OGNI anno solamente in Italia sono migliaia le persone che si tolgono la vita.
Georgian[ka]
ყოველდღიურად მთელ მსოფლიოში 3000 თვითმკვლელობის მცდელობა ფიქსირდება.
Kannada[kn]
ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿದಿನ ಸುಮಾರು 3,000 ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Lingala[ln]
MBULA na mbula, kaka na États-Unis mpamba, bato pene na 3 000 balukaka kosukisa bomoi na bango.
Lozi[loz]
SILIMO ni silimo batu ba bañata-ñata mwa naha ya America ba batanga ku ipulaya.
Lithuanian[lt]
KASDIEN visame pasaulyje nusižudo beveik trys tūkstančiai žmonių.
Latvian[lv]
IK DIENU visā pasaulē gandrīz 3000 cilvēku beidz dzīvi pašnāvībā.
Malagasy[mg]
OLONA an’aliny isan-taona no manandrana mamono tena, any Etazonia fotsiny.
Macedonian[mk]
СЕКОЈА година, само во САД десетици илјади лица се обидуваат да си го одземат животот.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമായി 3,000-ത്തോളം പേരാണ് ഒരോ ദിവസവും ജീവനൊടുക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
KULL sena għaxriet t’eluf taʼ nies fl- Istati Uniti biss jipprovaw itemmu ħajjithom.
Norwegian[nb]
VERDEN over er det hver dag nesten 3000 mennesker som tar sitt eget liv.
Dutch[nl]
ELK jaar doen zo’n 170.000 mensen in Nederland en België een poging een eind aan hun leven te maken.
Northern Sotho[nso]
NGWAGA le ngwaga, batho ba dikete tše masome kua United States feela ba leka go ipolaya.
Nyanja[ny]
CHAKA ndi chaka anthu ambiri padziko lonse amakhala ndi maganizo ofuna kudzipha.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
TODO dia, quase 3 mil pessoas tiram a própria vida no mundo inteiro.
Rarotongan[rar]
I TE au ra ravarai, vaitata rai e 3,000 tangata e tamate ana ia ratou i teianei ao katoa.
Rundi[rn]
BURI mwaka, abantu ibihumbi mirongo mu baba muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika honyene bararondera kwiyahura.
Romanian[ro]
ÎN FIECARE an, doar în Statele Unite, zeci de mii de oameni încearcă să-şi pună capăt vieţii.
Russian[ru]
КАЖДЫЙ день во всем мире почти три тысячи человек сводят счеты с жизнью.
Kinyarwanda[rw]
BURI mwaka, abantu babarirwa mu bihumbi bo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika bagerageza kwiyahura.
Sinhala[si]
සෑම වසරකම එක්සත් ජනපදයේ පමණක් පුද්ගලයන් දස දහසක් පමණ සියදිවි නසාගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
Slovak[sk]
NA CELOM svete si každý deň vezme život takmer tritisíc ľudí.
Slovenian[sl]
LETA 2010 je v Sloveniji naredilo samomor 416 ljudi, kar pomeni, da si je povprečno na vsakih 21 ur vzel življenje en človek.
Samoan[sm]
I TAUSAGA taʻitasi, e faitau sefulu afe tagata i le Iunaite Setete e taumafai e pule i o latou ola.
Shona[sn]
GORE rimwe nerimwe zviuru zvevanhu kuUnited States zvinoedza kuzviuraya.
Albanian[sq]
ÇDO vit, vetëm në Shtetet e Bashkuara, dhjetëra mijë njerëz tentojnë t’i japin fund jetës.
Serbian[sr]
SVAKOG dana širom sveta skoro 3 000 ljudi sebi oduzme život.
Southern Sotho[st]
SELEMO le selemo, batho ba likete tse mashome ba leka ho ipolaea United States feela.
Swedish[sv]
VARJE år är det tusentals människor enbart i USA som försöker ta sitt liv.
Swahili[sw]
KILA siku watu 3,000 hivi ulimwenguni pote hujiua.
Congo Swahili[swc]
KILA siku watu 3,000 hivi ulimwenguni pote hujiua.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவில் மட்டும் ஒவ்வொரு வருடமும் லட்சக்கணக்கானோர் தற்கொலை செய்துகொள்கிறார்கள்.
Thai[th]
ใน สหรัฐ เพียง ประเทศ เดียว แต่ ละ ปี มี หลาย หมื่น คน พยายาม ฆ่า ตัว ตาย.
Tagalog[tl]
TAUN-TAON, libu-libo ang nagtatangkang magpakamatay sa Estados Unidos pa lang.
Tswana[tn]
NGWAGA le ngwaga batho ba le diketekete ba kwa United States fela ba leka go ipolaya.
Tongan[to]
‘I HE ta‘u taki taha, ‘oku laui mano ‘a e kakai ‘i he ‘Iunaite Seteté ‘ata‘atā pē ‘oku nau feinga ke to‘o ‘enau mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
MWAKA amwaka bantu basika ku 3,000 balaba amuzeezo wakuyanda kulijaya.
Turkish[tr]
DÜNYADA her gün yaklaşık 3.000 kişi canına kıyıyor.
Tsonga[ts]
LEMBE ni lembe vanhu va magidi ya timiliyoni va le United States va ringeta ku tisunga.
Twi[tw]
AFE biara, nnipa mpempem pii a wɔwɔ United States nkutoo bɔ mmɔden sɛ wobedi wɔn ho dɔm.
Ukrainian[uk]
ЩОДНЯ по цілому світі близько 3000 осіб намагаються вкоротити собі життя.
Urdu[ur]
دُنیا میں ہر روز تقریبا۳۰۰۰ً لوگ خودکُشی کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Mỗi năm, chỉ riêng tại Hoa Kỳ hàng chục ngàn người có ý định tự tử.
Xhosa[xh]
NYAKA ngamnye amashumi amawaka abemi baseUnited States bazama ukuzibulala.
Yoruba[yo]
LỌ́DỌỌDÚN, ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn èèyàn ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ló ń gbìyànjú láti gbẹ̀mí ara wọn.
Zulu[zu]
UNYAKA ngamunye amashumi ezinkulungwane zabantu azama ukuzibulala e-United States nje iyodwa.