Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да минете с този номер точно преди да излезем в ефир.
Czech[cs]
Nemůžeš takový kousek vytáhnout těsně před vysíláním.
Greek[el]
Δεν μπορείτε να κάνετε κάτι τέτοιο, λίγο πριν βγούμε στον αέρα.
English[en]
You don't pull a stunt like this just before we're supposed to go on the air.
Spanish[es]
No pueden hacer esto justo antes de salir al aire.
Hungarian[hu]
Nem dönthettek így közvetlenül az előtt, hogy adásba kerülnénk.
Italian[it]
Non si fanno queste cose un momento prima di andare in onda.
Polish[pl]
Nie zrobicie takiego numeru tuż przed wejściem na antenę.
Portuguese[pt]
Não façam birra antes de aparecermos ao vivo.
Romanian[ro]
Nu faci o ispravă că asta chiar înainte să intrăm în direct.
Russian[ru]
Вам не удастся выкинуть такой номер прямо перед нашим выходом в прямой эфир.
Serbian[sr]
Ne možete sad da izvodite kad treba da idemo u etar.
Turkish[tr]
Yayına çıkmadan önce bu saçmalıkları bir kenara bırakın