Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
През това пътуване ние се изправихме с опасностите на цепнатини, силен студ толкова студен, че потта се превръща в лед под дрехите ти, зъбите ти мога да се пропукат водата може да замръзне в очите ти.
Greek[el]
Στο ταξίδι, αντιμετωπίσαμε τον κίνδυνο των ρωγμών στον πάγο, το δριμύτατο κρύο, τόσο κρύο, που ο ιδρώτας μέσα από τα ρούχα γίνεται πάγος, τα δόντια σου μπορεί να ραγίσουν, το νερό των ματιών σου μπορεί να παγώσει.
English[en]
On this journey, we faced the danger of crevasses, intense cold, so cold that sweat turns to ice inside your clothing, your teeth can crack, water can freeze in your eyes.
Spanish[es]
En este viaje, nos hemos enfrentado a peligrosas grietas, a frío intenso, tanto frío que el sudor se volvía hielo por debajo de la ropa, se te pueden agrietar los dientes, el agua puede congelarse en los ojos.
French[fr]
du froid intense, si froid que la sueur devient de la glace à l'intérieur des vêtements. Vos dents peuvent craquer, l'eau peut geler dans vos yeux.
Hungarian[hu]
Az úton veszélyes szakadékok kerültek elénk, dermesztő volt a hideg, annyira, hogy testünkre fagyott az izzadság, vacogtunk, a könny a szemünkre fagyott.
Italian[it]
In questo viaggio, abbiamo affrontato la pericolosità dei crepacci, il freddo estremo, così freddo che il sudore diventa ghiaccio sotto i vestiti, I denti possono spaccarsi, l'acqua può congelare nei tuoi occhi.
Dutch[nl]
Op deze reis werden we geconfronteerd met het gevaar van gletsjerspleten, intense kou, zo koud dat het zweet in je kleren in ijs verandert, je tanden kunnen barsten en water in je ogen kan bevriezen.
Polish[pl]
Podczas marszu trafialiśmy na niebezpieczne szczeliny i dotkliwy chłód, który mrozi pot pod ubraniem, potrafi kruszyć zęby i zmrozić wilgoć w oczach.
Portuguese[pt]
Nesta viagem, enfrentámos o perigo das fissuras, um frio intenso, tão frio que o suor se transforma em gelo dentro da roupa, os dentes podem estalar, a água pode congelar nos olhos.
Romanian[ro]
În această călătorie, am înfruntat pericolul crevaselor, frigul extrem, atât de mare încât transpirația îngheța sub haine, îți pot crăpa dinții, îți poate îngheța apa în ochi.
Russian[ru]
В нашем путешествии мы столкнулись с опасностью появления трещин на льду, сильного холода, такого, что пот изнутри одежды превращается в лёд, зубы могут треснуть, а вода в глазах — замёрзнуть.
Slovak[sk]
Na tejto ceste sme čelili nebezpečenstvám hlbokých priepastí, takého silného chladu, že pot sa nám v oblečení menil na ľad, zuby mohli praskať, slzy zamŕzali v očiach.
Serbian[sr]
Na ovom putu smo se suočili sa opasnošću od pukotina, sa žestokom hladnoćom, tolikom, da nam se znoj unutar odeće pretvarao u led, mogli su pući zubi, voda se mogla zalediti u očima.
Thai[th]
การเดินทางครั้งนี้ เราเผชิญกับอันตรายจาก เหวน้ําแข็ง ความหนาวเย็นสุดขั้ว ขนาดที่เหงื่อของเรากลายเป็นน่้ําแข็งภายใต้ เสื้อผ้า แม้แต่ฟันของคุณก็อาจจะร้าว ของเหลวในตาอาจกลายเป็นน้ําแข็ง
Turkish[tr]
Yolculuğumuzda, buzul yarıklarının, şiddetli soğuğun tehlikeleriyle yüzyüze geldik, öylesine soğuk ki, ter giysilerinizin içinde buza dönüşüyor, dişleriniz çatlayabilir, su gözlerinizin içinde donabilir.
Ukrainian[uk]
Під час подорожі ми зіткнулись з небезпекою льодовикових тріщин, сильним морозом, настільки сильним, що піт під одягом замерзає, зуб на зуб не потрапляє, вода може замерзнути у вас на очах.