Besonderhede van voorbeeld: 7468616302130135001

Czech

Hej, nechci se do toho plést, ale nebudu tady poslouchat, jak pomlouváš povidlový průvod.

Greek

Δεν θέλω να παρέμβω, αλλά δεν θα παραμείνω αδρανής, ενώ υποβιβάζεις την παρέλαση της μαρμελάδας βούτυρο.

English

Hey, I don't mean to butt in here, but I will not stand idly by, while you trash talk the apple butter parade.

Spanish

Oigan, no es mi intención meterme, pero no voy a quedarme de brazos cruzados, mientras hablas mal del desfile de la mermelada.

Finnish

En aio kuunnella vaiti, jos puhut pahaa omenavoiparaatista.

Hebrew

אני לא רוצה להתערב, אבל לא אעמוד מנגד בזמן שאת מלכלכת על מצעד ריבת התפוח.

Croatian

Hej, ne želim uletavat bez veze, ali ne mogu mirno slušati, kako nam vrijeđaš jabučni mimohod.

Dutch

Ik wil me er niet mee bemoeien, maar blijf van de appeljamparade af.

Portuguese

Ei, não quero me intrometer, mas não vou ficar quieto enquanto você fala mal do desfile da pasta de maçã.

Romanian

Hei, nu că mă bag, dar nu voi sta cu mâinile în sân, în timp ce batjocoreşti parada Unt de mere.

Russian

Эй, я не хотел вмешиваться, но я не буду стоять и молчать, пока тут поносят парад яблочного повидла.

Serbian

Hej, ne bih da se ubacujem, ali neću mirno da stojim dok loše govoriš o paradi putera.