Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden afrejsen foelger eleverne og deres foraeldre kurser, der forbereder eleverne paa livet i udlandet.
German[de]
Vor der Abreise besuchen die Schüler mit ihren Eltern Kurse zur Vorbereitung auf das Leben im Ausland.
Greek[el]
Πριν από την αναχώρηση, οι σπουδαστές παρακολουθούν με τους γονείς τους μαθήματα που τους προετοιμάζουν για τη ζωή στο εξωτερικό.
English[en]
Before departure, the students and their parents follow preparatory courses on conditions abroad.
Spanish[es]
Antes de iniciar el viaje, los escolares siguen, junto con sus padres, cursos de preparación para la vida en el extranjero.
Finnish[fi]
Ennen lähtöään oppilaat osallistuvat vanhempiensa kanssa ulkomailla elämiseen valmentaville kursseille.
French[fr]
Avant le départ, ces derniers suivent avec leurs parents des cours qui les préparent à la vie à l'étranger.
Italian[it]
Prima della partenza, questi ultimi seguono con i loro genitori corsi che li preparano alla vita all'estero.
Dutch[nl]
Vóór het vertrek volgen zij met hun ouders cursussen ter voorbereiding op het leven in het buitenland.
Portuguese[pt]
Antes da partida, estes, acompanhados dos seus progenitores, seguem cursos que os preparam para a vida no estrangeiro.
Swedish[sv]
Före avresan deltar eleverna med sina föräldrar i kurser som förbereder dem för livet utomlands.