Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урҭ аӡәи-аӡәи абзиара мацароуп ирзибауло.
Acoli[ach]
Gin bitimo jami mabeco bot luwotgi.
Adyghe[ady]
Ахэмэ шІу нэмыкІ зэфашІэщтхэп.
Afrikaans[af]
Hulle sal goeie dinge vir mekaar doen.
Southern Altai[alt]
Олор бой-бойлорына јӱк ле јакшыны эткилер.
Amharic[am]
አንዳቸው ለሌላው መልካም ነገሮችን ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
وسيفعلون الامور الجيدة واحدهم للآخر.
Avaric[av]
Гьез цоцазе гІицІго лъикІлъи гьабизе буго.
Azerbaijani[az]
Onlar bir-birinə ancaq yaxşılıq edəcəklər.
Batak Toba[bbc]
Marparange na denggan do nasida maradophon donganna.
Baoulé[bci]
Bé yó ninnge kpa bé mán be wiengu.
Central Bikol[bcl]
Magibo sinda nin marahay sa kada saro.
Bemba[bem]
Fikalacitila abanabo ifisuma.
Bulgarian[bg]
Те ще вършат добри неща един за друг.
Bislama[bi]
Bambae oli stap mekem i gud long olgeta.
Bangla[bn]
তারা একে অন্যের ভালর জন্য কাজ করবেন।
Bassa[bsq]
Wa mu ɖɛ nɔ̀mɔ̀ dyíin nyuùn ɓó wa mǔè ɓě bìì.
Batak Karo[btx]
Kalak e erbahan kai si mehuli kempak sada ras sidebanna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Môt ase a ye bo mbamba be mam na nyô mbok ayene mvaé.
Russia Buriat[bxr]
Тэдэнэр бэе бэедээ гансал һай хэхэ.
Chechen[ce]
Цара вовшан дика бен дийр дац.
Cebuano[ceb]
Ilang buhaton ang maayong mga butang alang sa usag usa.
Chuukese[chk]
Repwe alillisfengen.
Chuwabu[chw]
Awene anela okoselana dhilobo dhaderetu.
Hakha Chin[cnh]
Annih cu pakhat le pakhat caah ṭhatnak an tuah.
Island Carib[crb]
Juʼpïa osekaro kïnòsepatomaton.
Seselwa Creole French[crs]
Zot pou fer sa ki byen anver kanmarad.
Czech[cs]
Jeden pro druhého budou dělat dobré věci.
Chuvash[cv]
Вӗсем пӗр-пӗрне ырӑ кӑна тӑвӗҫ.
Dakota[dak]
Ṫak̇u waṡṫe ecoŋpi kiciuŋ kte.
Dehu[dhv]
Troa lolo la aqane imelekeu i angatr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den o go e du bun gi makandii.
Duala[dua]
Ba me̱nde̱ bolane̱le̱ mambo ma bwam mō̱ na nune̱.
Jula[dyu]
U bena koo ɲumanw kɛ ɲɔgɔnw ye.
Ewe[ee]
Woawɔ nu nyuiwo na wo nɔewo.
Efik[efi]
Mmọ ẹyenam nti n̄kpọ ẹnọ kiet eken.
Greek[el]
Αυτοί θα κάνουν καλά πράγματα ο ένας για τον άλλον.
English[en]
They will do good things for one another.
Estonian[et]
Nad teevad üksteisele head.
Finnish[fi]
He tekevät toisilleen hyvää ja elävät Jumalan vanhurskaiden teiden mukaan.
Fijian[fj]
Era na dui cakava na ka vinaka.
Faroese[fo]
Teir fara at gera alt gott hvør fyri annan.
French[fr]
Ils feront du bien aux autres.
East Futuna[fud]
E lātou fefai’aki loa a ne’a alā e malilie la.
Ga[gaa]
Amɛbaafee nibii kpakpai amɛha amɛhe.
Gilbertese[gil]
A na karaoi mwakuri aika raraoi ibon ibukia n tatabemania nako.
Farefare[gur]
Ba wan tuna tuunsoma bɔ’ɔra taaba.
Gun[guw]
Yé na wà onú dagbe na ode awetọ yetọn lẹ.
Hausa[ha]
Za su yi abubuwa masu kyau wa juna.
Hiligaynon[hil]
Magahimo sila sing maayo nga mga butang sa isa kag isa.
Hmong[hmn]
Lawv ib leeg yuav ua tej yam zoo rau ib leeg.
Caribbean Hindustani[hns]
Ulogan acchá cij karenge ek dusare khátin.
Hiri Motu[ho]
Gau namodia do idia karaia heheni.
Croatian[hr]
Oni će raditi dobre stvari jedni za druge.
Haitian[ht]
Yo tout, yo pral aji byen youn ak lòt.
Hungarian[hu]
Ők jó dolgokat tesznek majd egymásért.
Western Armenian[hyw]
Անոնք իրարու բարիք պիտի ընեն։
Herero[hz]
Owo mave tjitasanene oviṋa oviwa.
Iban[iba]
Sida ngereja utai ti manah ngagai pangan diri.
Igbo[ig]
Ha ga na-emere ibe ha ihe ọma.
Iloko[ilo]
Naimbagdanto iti maysa ken maysa.
Isoko[iso]
A ti ru ewoma kẹ ohwohwo.
Italian[it]
Essi faranno cose buone l’uno per l’altro.
Javanese[jv]
Wong-wong kuwi bakal nindakké sing becik marang wong liya.
Kabyle[kab]
Ad xedmen lxiṛ i wiyaḍ.
Kamba[kam]
Makeekĩana maũndũ maseo.
Kongo[kg]
Bo tasalanaka mambu ya mbote bo na bo.
Kikuyu[ki]
Magekanagĩra maũndũ mega.
Kuanyama[kj]
Otava ka ningilafana oinima iwa.
Khakas[kjh]
Олар пірсі пірсіне чахсы ла ниме идерлер.
Kazakh[kk]
Олар бір-біріне тек қана жақсылық жасайды.
Kalaallisut[kl]
Ajunngitsuliorfigeqatigiissapput.
Korean[ko]
그들은 서로에게 선한 일을 할 것입니다.
Konzo[koo]
Basyakolera balikyabo b’ebibuya.
Kaonde[kqn]
Bakeubilanga bintu byawama bene na bene.
Karachay-Balkar[krc]
Ала бир-бирлерине къуруда игилик этерикдиле.
Krio[kri]
Dɛn go de du gud tin to dɛnsɛf.
Southern Kisi[kss]
A cho wa sɔɔŋ kɛndɔŋ tosaa le opilɛ a o cheleŋndo.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ကမၤတၢ်ဂ့ၤလၢ တဂၤဒီးတဂၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Awo ngava ka liruganena-ruganena yininke yoyiwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Bevanga owu wambote kwa yau yo yau.
Lamba[lam]
Bakalukucita lukoso ifiweme kubabyabo.
Ganda[lg]
Buli omu ajja kukolera munne ebintu ebirungi.
Lingala[ln]
Bato bakosala makambo ya malamu mpo na bato mosusu.
Lao[lo]
ພວກ ເຂົາ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ.
Lozi[loz]
Ba ka ezana hande.
Luba-Katanga[lu]
Bakelongela biyampe abo bonso.
Luba-Lulua[lua]
Nebenzelangane malu mimpe.
Luvale[lue]
Mutu himutu mwakalingila mukwavo vyuma vyamwaza.
Lunda[lun]
Akakoñaña yuma yayiwahi kudi wumu namukwawu.
Luo[luo]
Gini tim timbe mabeyo ni jowetegi.
Lushai[lus]
Chuta chêngte chu thil ṭha an intihsak tawn ang a.
Huautla Mazatec[mau]
Kuinyakao ngañá xínkjín ngatsʼi.
Morisyen[mfe]
Sakenn pou fer dibien pou so kamarad.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cila muntu nu muze yalaombelana ivisuma vitupu.
Marshallese[mh]
Renaj kõmman men ko remõn ñan don.
Eastern Mari[mhr]
Нуно икте-весыштлан порым веле ышташ тӱҥалыт.
Mbukushu[mhw]
Hanu ñanyi gha ka kurughanene maghuwa.
Mískito[miq]
Naha nani diara yamni dauki bangbia pana pana ai walka nani dukiara.
Macedonian[mk]
Тие ќе прават добри работи еден за друг.
Mongolian[mn]
Тэд бие биедээ зөвхөн сайныг л хийнэ.
Mòoré[mos]
B na n maana bõn-sõma n kõ taaba.
Maltese[mt]
Huma se jagħmlu l- ġid lil xulxin.
Norwegian[nb]
De kommer til å være gode mot hverandre.
North Ndebele[nd]
Bazakwenzelana izinto ezinhle.
Nepali[ne]
तिनीहरूले एकअर्काको निम्ति असल कुराहरू गर्नेछन्।
Ndonga[ng]
Otaya ka ningilathana iinima iiwanawa.
Lomwe[ngl]
Awo anahaala werelanaka itchu saphama mukina ni mukhwawe.
Nias[nia]
Lafalua hadia manö ngawalö zi sökhi ba gotaluara.
Niuean[niu]
To taute e lautolu e tau mena mitaki ma e falu.
Dutch[nl]
Zij zullen goede dingen voor elkaar doen.
South Ndebele[nr]
Bazakwenzelana izinto ezihle.
Northern Sotho[nso]
Ba tla direlana dilo tše dibotse.
Navajo[nv]
Tʼáadoo leʼé yáʼátʼééhii ahidiníłnáago ałháʼádeiłʼı̨́į doo.
Nyanja[ny]
Adzachitirana zinthu zabwino zokhazokha.
Nyaneka[nyk]
Ovo mavakalinga ovipuka oviwa pala vakuavo.
Nzima[nzi]
Bɛbayɛ ninyɛne mgbalɛ bɛamaa bɛ nwo.
Khana[ogo]
Ba edoo le nu nɛ zii.
Oromo[om]
Achi keessattis waan gaarii waliif godhu.
Ossetic[os]
Уыдон сӕ кӕрӕдзийӕн кӕндзысты ӕрмӕстдӕр хорздзинӕдтӕ.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
Pangasinan[pag]
Maabig so gawaen da parad sakey tan sakey.
Papiamento[pap]
Nan lo haci cos bon pa otro.
Palauan[pau]
Te mo ungil el kaingeseu.
Phende[pem]
Mbaatshita ima yabonga mukunda nu ako.
Pijin[pis]
Olketa bae duim gud samting for narawan.
Polish[pl]
Będą sobie wzajemnie wyświadczać dobro.
Pohnpeian[pon]
Re pahn wia mwahu ong emen emen.
Portuguese[pt]
Eles farão coisas boas uns para os outros.
Rundi[rn]
Bazoba bagiriranira neza.
Ruund[rnd]
Akez kusadilijan yom yiwamp muntu ni mukwau.
Romanian[ro]
Aceștia vor face lucruri bune unul pentru altul.
Rotuman[rtm]
Iris la re te lelei le‘et se le‘et.
Russian[ru]
Они будут делать друг другу только добро.
Kinyarwanda[rw]
Zizagirirana neza.
Sakha[sah]
Кинилэр бэйэ-бэйэлэригэр үтүө сыһыаннаах буолуохтара.
Sena[seh]
Iwo anadzacita pinthu pyadidi kuna unango na nzace.
Sango[sg]
Fade ala yeke sala aye ti nzoni na popo ti ala.
Sidamo[sid]
Kuˈu koˈonnira danchare assitanno.
Samoan[sm]
O le a faia mea lelei e le tasi mo le isi.
Shona[sn]
Vachaitirana zvinhu zvakanaka.
Albanian[sq]
Ata do të bëjnë gjëra të mira për njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Oni će činiti dobro jedni drugima.
Saramaccan[srm]
De o ta du bunu soni da wotowan.
Sranan Tongo[srn]
Den sa du bun sani gi makandra.
Southern Sotho[st]
E tla etsetsana lintho tse molemo.
Sundanese[su]
Maranéhna bakal silih asah, silih asih, silih asuh.
Swedish[sv]
De kommer att göra goda saker mot varandra.
Swahili[sw]
Watatendeana mema.
Congo Swahili[swc]
Watatendeana mema.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நல்லதையே செய்வார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira sei halo buat di’ak ba malu.
Tajik[tg]
Онҳо ба ҳамдигар танҳо некӣ хоҳанд кард.
Thai[th]
พวก เขา จะ ทํา สิ่ง ที่ ดี ต่อ กัน และ กัน.
Tigrinya[ti]
ነንሓድሕዶም እናተሓላለዩ ብሰላም ክነብሩ እዮም።
Tiv[tiv]
Vea eren ayol a ve akaa a dedoo.
Turkmen[tk]
Olar biri-birine diňe ýagşylyk ederler.
Tagalog[tl]
Sila’y gagawa ng mabubuting bagay para sa isa’t isa.
Tetela[tll]
Vɔ wayotshanɛka akambo w’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Di tla direlana dilo tse di molemo.
Tongan[to]
Te nau fefai‘aki ai ‘a e ngaahi me‘a lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Banooyoocitilana zintu zibotu.
Tojolabal[toj]
Spetsanil oj skolta sbʼaje.
Tok Pisin[tpi]
Narapela bai mekim ol gutpela samting bilong helpim narapela.
Turkish[tr]
Onlar birbirleri için iyi şeyler yapacaklar.
Tsonga[ts]
Va ta endlelana swilo leswinene.
Tswa[tsc]
Vona va ta mahelana zi nene.
Tatar[tt]
Алар бер-берсенә игелек эшләячәкләр.
Tooro[ttj]
Balikorrangana ebintu ebirungi.
Tumbuka[tum]
Igho ghazamucitirana vintu viweme yumoza na munyake.
Tuvalu[tvl]
Ka fai ne latou a mea ‵lei, te suā tino ki te suā tino.
Twi[tw]
Wɔbɛyɛ nneɛma pa ama wɔn ho wɔn ho.
Tahitian[ty]
E hamani maitai ratou te tahi i te tahi.
Tuvinian[tyv]
Олар бот-боттарынга чүгле экини кылырлар.
Umbundu[umb]
Ovo vaka lilingila ovina viwa pokati kavo.
Urdu[ur]
وہ ایک دوسرے کے لئے اچھے کام کریں گے۔
Urhobo[urh]
Ayen che ru erhuvwu kẹ ohwohwo.
Uzbek[uz]
Ular bir-birlariga faqat yaxshilik qilishadi.
Venda[ve]
Vha ḓo itelana zwithu zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ giúp đỡ nhau.
Wolaytta[wal]
Eti issoy issuwaassi loˈˈobaa oottana.
Wallisian[wls]
ʼE nātou feagaleleiʼaki anai.
Xhosa[xh]
Baya kwenzelana izinto ezilungileyo.
Liberia Kpelle[xpe]
Da pâi kɛ́i mɛni lɛ́lɛɛ kɛ́i díkîe-ni diɛ.
Yao[yao]
Caciŵa mkutendelana yambone jwine ni mjakwe.
Yapese[yap]
Ra bagayad ma be rin’ e tin ba fel’ ngak bagayad.
Yoruba[yo]
Wọn yóò máa ṣe ohun rere fún ara wọn.
Zande[zne]
I amanga wene apai dagba tiyo.
Zulu[zu]
Bayokwenzelana izinto ezinhle.