Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra 1996 vil RKK da heller ikke længere være en selvstændig handelsvirksomhed inden for RAG-koncernen. Navnet Raab Karcher Kohle GmbH vil ikke længere blive anvendt.
German[de]
Ab 1996 wird RKK auch kein selbständiges Handelsunternehmen mehr innerhalb des RAG-Konzerns darstellen; der Name "Raab Karcher Kohle GmbH" wird dann nicht mehr geführt werden.
Greek[el]
Από το 1996 η RKK δεν θα είναι πλέον αυτόνομη επιχείρηση εμπορίας μέσα στον όμιλο RAG. Η ονομασία «Raab Karcher Kohle GmbH» δεν θα χρησιμοποιείται πλέον.
English[en]
As part of the RAG group, from 1996 RKK will no longer be an independent trader; the name 'Raab Karcher Kohle GmbH` will cease to be used.
Spanish[es]
A partir de 1996, RKK ya no constituirá una empresa comercial independiente dentro del consorcio RAG y dejará de usarse la denominación «Raab Karcher Kohle GmbH».
Finnish[fi]
Vuodesta 1996 RKK ei myöskään ole enää itsenäinen kauppaliike RAG-konsernin sisällä; nimeä "Raab Karcher Kohle GmbH" ei sen jälkeen enää käytetä.
French[fr]
À partir de 1996, RKK ne constituera plus une entreprise commerciale indépendante au sein du groupe RAG; le nom «Raab Karcher Kohle GmbH» ne sera plus utilisé.
Italian[it]
Dal 1996, inoltre, RKK non sarà più un'impresa commerciale indipendente all'interno del gruppo RAG e quindi non verrà più utilizzata la denominazione «Raab Karcher Kohle GmbH».
Dutch[nl]
Vanaf 1996 zal RKK ook geen zelfstandig bedrijf meer vormen binnen het RAG-concern en zal de naam "Raab Karcher Kohle GmbH" niet meer worden gevoerd.
Portuguese[pt]
A partir de 1996, a RKK deixará também de constituir uma empresa comercial independente no âmbito do grupo RAG; a denominação «Raab Karcher Kohle GmbH» deixará então de ser utilizada.
Swedish[sv]
Från 1996 kommer RKK inte heller att vara ett självständigt handelsföretag inom RAG-koncernen. Namnet "Raab Karcher Kohle GmbH" kommer då inte mer att användas.